|
|
Опции темы | Опции просмотра |
#1
23.11.2008, 16:51
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 23.11.2008
Откуда: Видное
Сообщения: 4
|
М.Ю Лермонтов во французском литературоведении. Кто во Франции изучает его творчество
Подскажите, пожалуйста, кто и когда во Франции изучал творчество М.Ю. Лермонтова?
|
|
|
#2
29.11.2008, 23:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Жак Ширак?
|
|
|
#3
01.12.2008, 19:01
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 23.11.2008
Откуда: Видное
Сообщения: 4
|
почему?
|
|
|
#4
02.12.2008, 19:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Потому что это единственный француз, от которого я слышала имя Лермонтова, с косвенными цитатами на произведения. Понятно, что его выступления ему консультанты готовили, тем не менее думаю, что ему имя Лермонтова было всё же известно и без этого. Но таких французов немного, Лермонтова тут никто не знает и не опознаёт, хотя в принципе его немного даже переводили.
Так что если вы понастойчивей пошарите в Интернете, найдёте, наверное. Попробуйте добавить в поиск имя André Markowicz, он и Лермонтова пере-переводил, возможно, были какие-то статьи - а где статьи, могут быть и ссылки на другие статьи. |
|
|
#5
05.12.2008, 16:45
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 23.11.2008
Откуда: Видное
Сообщения: 4
|
спасибо))
|
|
|
Закладки |
Метки |
критика, литература, литературоведение, писатели |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Кто изучает историю искусств? | smile555 | Учеба во Франции | 17 | 11.11.2016 23:44 |
Музыкальное творчество форумчан | Morphonix | Музыкальный клуб | 24 | 27.03.2011 00:43 |
Ваше творчество на французском языке | Lolitta | Литературный салон | 7 | 15.12.2010 08:47 |
Всем, кто изучает экспорт | malevich | Учеба во Франции | 4 | 11.01.2009 17:23 |