Префектура Ниццы - Carte de circulation и др.

[Silky]

Уважаемые родители из Ниццы, расскажите, пожалуйста о вашем опыте получения этой карты в префектуре Ниццы
Я начала готовить документы, вот такой вот список мне выдали:

Un exemplaire par enfant:

1. Ce formulaire complété et signé par les deux parents (si un des parents ne vit pas en France, fournir une autorisation avec signature légalisée au consulat de France)

2. Documents justifiant que l'enfant a droit au DCEM suivant sa situation (voir formulaire spécifique)

3. 2 photos d'identité de face, identiques, récentes et sur fond neutre (inscrire le nom de l'infant au dos de chaque photo),

4. Cope de la page d'identité et de validité du passeport de l'enfant ou de celui du parent sur lequel il est inscrit (avec la page ou apparait l'enfant),

5. Extrait d'acte de naissance de l'enfant ou document équivalent datant de trois moins,

6. Justificatif de résidence: pour les enfants en âge d'aller à l'école: certificat de scolarité de l'année en cours, por les enfants trop jeunes pour aller à l'école: preuve par tous moyens - exemples: certificat de crèche, copie intégrale du carnet de santé, etc...

7. Copie des documents relatifs a l'autorité parentale et la situation familiale (extrait d'acte de mariage, act de divorce, acte de décès, jugement d'adoption

8. en cas de renouvellement, copie de l'ancien Document de Circulation pour Etranger Mineur /en cas de perte ou vol, la declaration de perte ou vol.

Un exemplaire par famille:

- Copie de la carte de séjour recto-verso des deux parents. (Si un des parents ne vit pas en France ou n'a pas de carte de séjour, copie de son passepot)

- Copie d'un justificatif de domicile de moins de trois mois (EDF, téléphone fixe...)

- Une enveloppe timbrée a votre adresse.

Apres l'étude de votre dossier, vous serez convoqués avec votre enfant a la Prefecture por retirer votre Document de Cerculation pour Entrager Mineur. La présence de l'enfant sera OBLIGATORE, ainsi que celle des deux parents (sauf si le demandeur exerce seul l'autorité parentale ou si l'autre parent a fait une autorisation avec signature légalisee). Il faudra apporter l'original de l'ancient Document de Cerculation pour Entrager Mineur si vous demandez son renouvellement.

Что они имеют ввиду под пунктом 2?

Пункт 5 свидетельство о рождении, у нас есть в России апостилированное, но ему уже где-то с пол-года уже, достаточно ли свежего перевода у присяжного переводчика или надо заказывать новое?

Пункт 7 - к меня есть СОгласие на вывоз ребенка (для турпоездок), также есть Согласие отца на ПМЖ ребенка во Франции, подойдут ли оба эти документа или здесь в ницце тоже требуют решение суда о том что ребенок будет проживать с матерью?

Буду очень благодарна за ответы, очень хочется успеть ее получить до поездки ребенка со школой.