Что делать со страхами по поводу жизни во Франции?

[leramurrrr]

Добрый день!

Нашла ваш форум, и, как мне показалось, люди здесь очень отзывчивые. Поэтому очень хотелось бы услышать ваш опыт, возможно советы, или мнения. И, вдруг, кто-то уже был в моей "тарелке".

Коротко скажу о себе:
Мне 24, я уже год в отношениях (живем вместе). Познакомились в моей стране (он экспат) - работаем в одном офисе, и сейчас проживаем тоже у меня (пока не закончится проект здесь). Французским не владею, английский отличный. Во Франции была, дома у него была, со всей семьей знакома и мы в очень хороших отношениях.
Сейчас оформляем ПАКС. Документы для жизни во Франции мне не нужны - я сама живу в ЕС.
Отношения с моим мальчиком у нас отличные и планы далеко идущие. Он прекрасно меня понимает, старается во всем поддерживать и тд
И через пару месяцев нам предстоит переезд из моей страны к нему домой.

А теперь суть моей проблемы:
Я боюсь не прижиться во Франции. Страна не по мне, культура не по мне, язык терпеть не могу. С французскими девушками (для "дружить") общаться пробовала - я их не понимаю (менталитет, феминизм и тп).
Я стараюсь всячески быть более открытой к новому, и, поэтому, пытаюсь настроить себя на позитивный лад, но, черт побери, как-то слабо получается. Загоняю себя только больше в итоге - иногда аж до слез себя довожу. Понимаю, что глупо, но ничего не могу поделать. Боюсь, и все тут.
Он у меня большой молодец - не требует с меня учить французский язык, учитывает мои пожелания по поводу города для проживания во Франции, в целом - пытается сделать ситуацию для меня наиболее комфортной. И я это очень ценю. Но все равно боюсь.

Кто-то был в такой ситуации? Поделитесь опытом, как вы перебороли свои страхи и настроили себя на положительное? Как получилось полюбить французский (невозможно ведь учить язык, который совсем не нравится!)? Может, какие-нибудь книги или фильмы помогли вам очароваться Францией?

Сразу оговорю - варианта "Оставайся дома, раз не хочешь туда" не существует. Я этого человека люблю, и готова пойти на трудности. Просто хочется услышать что-то в утешение

Спасибо вам большое заранее!

[Morgane79]

Он у меня большой молодец - не требует с меня учить французский язык

это не кто-то должен требовать учить язык, а Вы лично должны быть гипермотивированны к этому. Вам жить в этой стране, при удачном раскладе - долгие годы. И при чем тут "люблю-не люблю". Язык - это инструмент коммуникации в первую очередь вроде бы. Ну там, в магазине отовариться, пройти успешно собеседование, да хотя бы подруг найти среди этих "непонятных" француженок.

[paulina77]

leramurrrr, зачем себя так накручивать? Главное - у вас все отлично, это прекрасная база.

[leramurrrr]

Morgane79, как раз таки я и испытываю большую проблему в гипермотивации. У меня есть маааааленькая база в языке - я могу объясниться в магазине, и элементарно объясниться. И из-за того, что сейчас работаю уже какое-то время в французской компании, я привыкла к французской речи и разговор понимаю довольно неплохо. Хотя, все же, считаю, что "не владею языком".
Ладно, понимаю, ищу себе оправдания. Но для меня это все равно, что сказать мне - начни учить китайский!


paulina77, наверное, вы правы, и я просто накручиваю. Главное - как избавиться от накручивания и как полюбить язык)

[Morgane79]

leramurrrr, не ставьте перед собой такие громкие цели - полюбить язык. Он просто станет языком Вашей семьи, детей, друзей. Будет выполнять свою основную функцию и все.

Если база у Вас есть, то словарный запас будет пополняться в любом случае. Ну а грамматику и орфографию поУчите на курсах.

[paulina77]

leramurrrr, Вам 24 (!) года. Сможете еще и китайский, если надо будет .

[Печкин]

Почему пакс, если все так хорошо? Почему не брак?

[Morgane79]

Печкин, а почему бы и не ПАКС?

[Печкин]

Да что-то не вызывают у меня доверия французы, предлагающие только пакс...

[leramurrrr]

Почему пакс, если все так хорошо? Почему не брак?

У меня нет в планах связывать себя браком в такие короткие сроки и вообще в ближайшие лет так 6-7. Сначала надо пожить, попробовать пожить там, на месте. Зачем себе потенциальные трудности создавать? Кто же знает - жизнь штука непредсказуемая.
И я не из тех, кто мечтает о свадебном платье

[IrinaS]

А мне всегда смешно читать ' я живу в стране ЕС"... это же надо законспирироваться до такой степени:-):-) а то вдруг мы все кинемся вычислять квартиру, офис, и даже детский садик, в который когда-то автор ходила:-):-):-)

[leramurrrr]

Да что-то не вызывают у меня доверия французы, предлагающие только пакс...

И он - не француз, предлагающий только пакс) Он предлагает все, дело в моем нежелании куда либо торопиться.

[Печкин]

У меня нет в планах связывать себя браком в такие короткие сроки и вообще в ближайшие лет так 6-7. Сначала надо пожить, попробовать пожить там, на месте. Зачем себе потенциальные трудности создавать? Кто же знает - жизнь штука непредсказуемая.
И я не из тех, кто мечтает о свадебном платье

А, ну тогда все отлично. На месте и разберетесь.

[leramurrrr]

IrinaS, да при чем же тут конспирация? Просто привычка такая - граждане ЕС и неграждане ЕС.

[leramurrrr]

paulina77, спасибо! Надеюсь только, что до китайского все таки не дойдет дело

[Печкин]

А полюбить язык: французскую эстраду 70х годов послушайте: Дассена, Мирей Матье, Адамо... и полЮбите.

[leramurrrr]

А полюбить язык: французскую эстраду 70х годов послушайте: Дассена, Мирей Матье, Адамо... и полЮбите.

Спасибо за реальный совет! Обязательно попробую!

[Daria_microb]

Кто-то был в такой ситуации? Поделитесь опытом, как вы перебороли свои страхи и настроили себя на положительное? Как получилось полюбить французский (невозможно ведь учить язык, который совсем не нравится!)? Может, какие-нибудь книги или фильмы помогли вам очароваться Францией?

насчет французского - мне тоже не нравился язык, но когда начинаешь на нем говорить, уже не думаешь о том, нравится он или нет. Постарайтесь сочетать его изучение с просмотром тех фильмов, которые вам нравятся, но на французском (но не обязательно французского производства), в контакте, например, можно смотреть кучу таких фильмов. Потом еще можно скачать аудиокниги на французском (тоже не обязательно французских авторов), я таких нашла немало на рутрекере. Так что по-маленьку по-тихоньку язык и освоится.

Язык надо учить обязательно, чтобы не чувствовать себя в изоляции.
И, кстати, не обязательно, я считаю, быть влюбленным в культуру и язык, чтобы чувствовать себя комфортно в стране. Наоборот, очень часто такие "влюбленные" приезжают во Францию и очень сильно разочаровываются.
ТО, что вы готовитесь к том, что будет тяжело - это правильно, но не надо поддаваться панике. Когда я приехала, мне было сложно, как и всем, я стала думать ой как плохо здесь и как хорошо в России, как у них тут все не так, и они все не такие.
И вот только, спустя какое -то время, я стала понимать, что на самом деле, да, они другие, много чего делают по-другому, и я тоже могу так делать, а что-то даже и лучше и удобнее. Я перестала сравнивать, поняв, что везде есть свои плюсы и минусы и во Франции и за пределами, и главное - это "погода в доме", если вам комфортно в бытовом плане, если в ваших отношениях все в порядке и, самое главное, если вы этого хотите, то все будет хорошо.

Когда думаете, что не найдете здесь друзей, помните, что ваш самый близкий человек - француз, и его-то вы понимаете и любите, и он вам друг. Есть, значит, во Франции люди, которых вы могли бы понять, люди разные, их много, просто да, не все сразу

[Oursonne]

leramurrrr, вот кстати , только хотела сказать , а уважаемый Печкин опередил. У меня , если не любовь , то по крайней мере первое понимание фр. Языка и неописуемый восторг от этого произошли именно от песен в исполнении Дассена. Как сейчас помню, хмурым питерским утром еду в маршрутке на работу , голова занята рабочими проблемами , и вдруг , слова песни складываются в предложения , и я все понимаю. Было клево , сразу появилась мотивация долбить упорно грамматику , до этого месяца два занималась с преподавателем , было трудно и раздражало отсутствие результата , по несколько минут бились над каждым словом .
А у вас еще все на фоне любовной истории , у меня ее и в помине не было на тот момент. Все получится !

[Roupy]

leramurrrr, Мне приходилось привыкать жить в разных странах. Все за мужем ездила. Привыкала постепенно, даже скучала потом по тамошней жизни. Хотя страны были отнюдь не Европа и довольно проблемно было там жить. Первое что посоветую- побольше читайте, собирайте информацию об обычаях, укладе жизни, привычках людей. Находите всему объяснение в историческом контексте. Тогда многое перестает восприниниматься негативно, приходит понимание. Определитесь себе с интересом каким - никаким в этой стране- что- то увидеть, что- то узнать. Собрать какой- то материал по интересующеу вас вопросу. ( меня вот история первой волны эмиграции в этих странах ужасно интересовала и места связанные с Антуаном де Сент Экзюпери.) Так потихоньку вся прелесть незаметная этих стран и открылась. Ну и общение и еще раз общение. Интересные и не ординарные люди есть везде, любой национальности. Это я точно знаю.

[nevelena]

leramurrrr, у вас нормальная реакция, все новое пугает, это классическая человеческая реакция. Закройте глаза и идите вперед.

Из области совета: забеременнейте адаптация будет происходить на положительных эмоциях, язык подтянется за это время и занятие на полный день, не будете со скуки помирать и будете себя чувствовать нужной!

[Ptu]

Из области совета: забеременнейте

А ничего , что побочный эффект беременности это ребенок?

Для начала бы решить, хочет ли пара ребенка, а не советовать беременность как лечение от прыщей, депрессии, страхов и пр... Удивляюсь таким советам

[Ptu]

leramurrrr, а что может быть более мотивирующим, чем заговорить на языке вровень всех окружающих? А не "моя твоя не понимать"?

[Juls]

Может, все-таки просто страшно зависеть от этого конкретного человека? А к этому, букетом, и страх не адаптироваться?

[VIRA]

Да нет, страна может не подходить, это правда...и это никак не обьяснить, т.е. всегда будет какой-то душевный пусть ма-а-аленький, но дискомфорт, даже если всё хорошо . Я, например, уже давно во Франции, привыкла, что-то мне нравится, что-то не нравится, как и каждому из нас, языком владею, и всё вроде бы ОК, но вот нет глубинного ощущения, что это "моё".
Поменять страну не не всегда возможно, семья, для детей Франция - родина. А в целом, конечно, Франция интересная страна, и мне нравится ее язык, и приятелей среди французов хватает, и всё хорошо, но полного душевного слияния со страной лично у меня не получилось.
А девушке стоит попробовать пожить во Франции, что она теряет? Если не понравится, пока нет детей, всегда можно всё переиграть, тем более, что ее молодой человек уже работал за границей, и, наверное, согласится, если что, снова за границу уехать.

[Рыжая]

Кто-то был в такой ситуации? Поделитесь опытом, как вы перебороли свои страхи и настроили себя на положительное? Как получилось полюбить французский (невозможно ведь учить язык, который совсем не нравится!)? Может, какие-нибудь книги или фильмы помогли вам очароваться Францией?

leramurrrr, знаете что? А это ведь очень хорошо, что Вы так настроены! При таком отношении действительность неизбежно окажется лучше, чем Вы ее себе напредставляли, и не раз Вас приятно удивит. Уж лучше радоваться неожиданным приятным пустякам, чем мечтать о сахарных Эйфелевых башнях и объятиях Джо Дассена а потом окунуться в несовершенную действительность. Так что не расстраивайтесь. И во Франции люди живут. Чай, не Северная Корея. Я сюда тоже никогда не стремилась - а получилась вторая родина. От судьбы не убежишь.

"Очароваться Францией" мне помогли не книги и не фильмы, а общение с простыми работягами-французами. Которые переносят тяготы с улыбкой, ни на кого не держа зла. Вот это меня потрясло и до сих пор потрясает во французах - вот за это я их полюбила. Они добродушные, незацепленные за мифические принципы, за ложную духовность. Еще помогает послушать рассказы старичков-ветеранов маки. Среди французов очень много по-настоящему мужественных и благородных людей, только они не носятся со своим благородством. Очень хорошие люди, настоящие.

[Chattelet]

Я этого человека люблю, и готова пойти на трудности.

Вот это самое главное! А остальное - это возле Вас, просто некая необходимость, чтобы быть вместе. Не думайте сейчас сразу обо всем. Решайте проблемы по мере поступления. Я люблю здесь всё, хотя вначале была в ступоре от нашего городка после большого, где я жила. Теперь привыкла и довольна.
А если и не пойдет что-то, то найдете возможность переехать в другую страну, выход всегда есть.

[Nathaniel]

Из области совета: забеременнейте

Автор и замуж-то пока не собирается (и я его понимаю)

[Печкин]

Автор и замуж-то пока не собирается (и я его понимаю)

Сейчас одно с другим не связано... не царское время...

[Irinafrance0302]

leramurrrr, знаете что? А это ведь очень хорошо, что Вы так настроены! При таком отношении действительность неизбежно окажется лучше, чем Вы ее себе напредставляли, и не раз Вас приятно удивит. Уж лучше радоваться неожиданным приятным пустякам, чем мечтать о сахарных Эйфелевых башнях и объятиях Джо Дассена а потом окунуться в несовершенную действительность. Так что не расстраивайтесь. И во Франции люди живут. Чай, не Северная Корея. Я сюда тоже никогда не стремилась - а получилась вторая родина. От судьбы не убежишь.

"Очароваться Францией" мне помогли не книги и не фильмы, а общение с простыми работягами-французами. Которые переносят тяготы с улыбкой, ни на кого не держа зла. Вот это меня потрясло и до сих пор потрясает во французах - вот за это я их полюбила. Они добродушные, незацепленные за мифические принципы, за ложную духовность. Еще помогает послушать рассказы старичков-ветеранов маки. Среди французов очень много по-настоящему мужественных и благородных людей, только они не носятся со своим благородством. Очень хорошие люди, настоящие.