Циркуляционная карта в случае опекунства: экзекватура - exequatur

[Babouchka]

Доброе время суток всем !
Ситуация следующая: делаем циркуляционную карту ребенку. Я не родитель ребенка, я его опекун. На ребенка оформлена опека в Москве в органах опеки по всем правилам. В префектуре запросили экзекватуру на постановление об опеке. В судах всех инстанций об этой процедуре никто ничего не знает. Адвокат посоветовал обратиться к медиатору. Последний отправляет обратно к адвокату, ссылаясь на то, что опека оформлена не в суде, а они занимаются только судебными решениями. Теперь ждем снова встречи с адвокатом. Но ситуация мне видится очень странной. Экзекватуру делают в суде, а в суде об этом ничего не знают. Плюс, в одном из судов сказали, что они это не делают уже более 15 лет.
Кто-нибудь сталкивался с подобной процедурой? Кто этим занимается, сколько времени это занимает?