#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.10.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.239
|
Крылатые фразы здесь и там
Хочу попросить французов привести примеры литературных цитат из произведений французской школьной программы, ставшие крылатыми фразами и прочно вошедшие во французский язык, подобно тому, как в русский язык вошло:
Счастливые часов не наблюдают А воз и ныне там Слона-то я и не приметил А ларчик просто открывался И вечный бой, покой нам только снится Зри в корень Все смешалось в доме Облонских Русь, куда несешься ты Над кем смеетесь... Отчего люди не летают И т.п. Список очень даже можно продолжить... То есть такие выражения, которые уже упоминаются по ходу дела, не задумываясь, что они из литературы, и зачастую не зная их происхождения ![]() А может есть во французском и отлитературные шутки, подобные: спокойно, Маша, я Дубровский или За что Герасим утопил Муму? Почто ты, Родя, старушку за 20 копеек загубил? Не скажи, Федор Михалыч, пять старушек уже рупь! и т.п. Продолжение списка приветствуется! ![]()
__________________
Leonetti |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Крылатые высказывания Черномырдина | Ondine | Улыбнись! | 12 | 03.11.2010 15:57 |
Перевод фразы | Георгий | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 21 | 13.10.2010 11:07 |
Перевод фразы | GooDya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 03.07.2006 09:03 |
Культовые фразы | Яна | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 53 | 17.04.2006 08:09 |
Крылатые фразы из советских фильмов и мультфильмов | nel | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 8 | 22.08.2004 13:22 |