Школьный учитель покончил с собой

[Boris]

Преподаватель коллежа в департаменте Эн покончил с собой

В пятницу 19 сентября учитель коллежа в департаменте Эн (Aisne) покончил с собой у себя дома. Незадолго до этого, в четверг, он был заключен под стражу в связи с жалобой одного из школьников на агрессивное поведение учителя, нанесшего ученику удар кулаком. Обвиняемый категорически отрицал свою вину.

Учителю было 38 лет, он преподавал физику в коллеже Сезар-Савар в Сен-Мишель (деп. Эн). В пятницу, примерно в 15 ч., его тело было обнаружено службой безопасности. В четверг он провел несколько часов под стражей в жандармерии Ирсона.

Подателю жалобы 15 лет. По свидетельству школьника, во вторник в конце уроков он остался с учителем в классе, чтобы объяснить ему свое опоздание. Когда учитель попросил ученика дать ему дневник, в котором делаются записи для родителей, тот отказался, после чего учитель якобы ударил его кулаком. Учитель, имеющий 15 лет трудового стажа в этом регионе, отрицал эти факты.

По словам прокурора Лаона Оливье Юссене, у учителя были «серьезные семейные проблемы». Вполне возможно, что заключение под стражу послужило толчком к самоубийству. Учитель, ранее объявивший о продаже квартиры, переживал "черную полосу" в личной жизни, что, по мнению прокурора, могло сказаться на его профессиональной деятельности. Учитель оставил записку, где сказано лишь, что он решил покончить с жизнью, но причины этого решения не объясняются.

Применение силы привело к потере учеником одного зуба и к временной полной утрате трудоспособности. В связи с этим преподаватель был заключен под стражу на восемь суток. В четверг в конце дня учителя временно освободили из-под стражи, и директор коллежа отвез его домой. В среду ученик и его родители обратились в суд.

Местный представитель профсоюза преподавателей Патрик Полинис отзывается об учителе, как о человеке с хорошей репутацией и опытном преподавателе. По словам г-на Полиниса, жандармы прибыли в коллеж в четверг утром и препроводили учителя в жандармерию «в уважительной форме и без каких-либо эксцессов». Профсоюз отметил диспропорциональность между примененными полицейскими средствами и обвинениями, предъявленными преподавателю.

Отец школьника сказал в субботу радиостанции Europе 1, что он сожалеет о том, что подал жалобу, но при этом он повторил выдвинутые обвинения: «Я сожалею, но он (учитель) не должен был делать того, что он сделал.Учеников бить нельзя». По словам прокурора, расследование фактов будет продолжено "в дискретной форме", как только эмоции улягутся.

«Монд», 22 сентября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov