Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.04.2008, 13:46
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
Как правильно написать devis?

Всем привет!

Потенциальная работодательница -- директор языковой школы -- попросила меня сделать для них разовую работу, написать тест для будущих студентов. И попросила предоставить devis!

Тест-то я им напишу без проблем, но вот как правильно написать devis? Как надо указывать стоимость работы -- почасовую или разовую? Как лучше оформить -- она мне написала по мылу, поэтому может быть, они не ждут по всем правилам оформленный документ, а ждут просто мой ответ в теле письма, что я за работу возьму столько-то?

(Не говоря уже о том, какую стоимость работ указывать... понятия не имею!!!!)

Как по-вашему? Кто с чем-то подобным сталкивался, помогите, пожалуйста!

Большое спасибо!
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.04.2008, 13:55     Последний раз редактировалось ALX; 28.04.2008 в 15:08.. Причина: опечатки
Администратор
 
Аватара для ALX
 
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
Рыжая, о форме предложения Вам надо спросить у клиента (формализованное предложение или нет). В Ваших интересах сделать детальное предложение, с расшифровкой всех позиций. Кроме того, в Вашем предложении Вы можете написать об условиях оплаты и заказа услуг (например о предоплате и сроках оплаты) - в этом случае Вы можете попросить подписать этот документ и прислать Вам. Все это потребует определенных усилий от Вас, но может гарантировать от неприятных сюрпризов в отношениях с клиентом.

Если просто ответить в теле письма, что за работу возьмете столько-то, то потом может оказаться сложным изменить сумму (например, если объем работ изменится или работа окажется сложнее, чем Вам описывал клиент).
ALX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.04.2008, 14:54
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
Огромное спасибо, ALX!

Работу я уже делаю, работа легкая, но в связи с этим вопрос: как все-таки лучше указывать оплату, как почасовую или как разовую, одной суммой за все? Это составление теста по русскому языку. Может быть, на форуме есть педагоги (по любой специальности), кто-нибудь сможет ответить?

Просто хочется все сделать профессионально, как полагается.

Большое спасибо!
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Программа Multi Devis Livi Работа во Франции 1 26.11.2009 16:13
Как правильно написать адрес на посылке? yasna Цены, покупки, банки, налоги 6 24.11.2009 14:09
Как правильно написать Proposition de communication pokahontes55 Учеба во Франции 2 21.04.2008 13:34
Как отказаться от Devis Sim03 Жилье во Франции 4 02.04.2008 20:54
Трудности перевода - как правильно написать фамилию, имя? Irisse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 27.02.2004 16:24


Часовой пояс GMT +2, время: 22:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX