Саркози ищет примирения с Пекином

[Boris]

Саркози ищет примирения с Пекином

В понедельник французский президент Никола Саркози сделал примиряющий жест по отношению к Китаю, выразив поддержку спортсменке Жин Жинг, ставшей для китайцев символом фиаско олимпийского факела во Франции.

«Я был потрясен, когда узнал, что 7 апреля вы подверглись атакам в Париже. Вы проявили храбрость, и я выражаю мое глубочайшее уважение вам и вашему народу», - пишет Никола Саркози в письме, переданном в понедельник в Шанхае 27-летней спортсменке. Вручил его председатель французского сената Кристьян Понселе.


Кристьян Понселе приветствует в Шанхае китайскую спортсменку Жин Жинг.
21 апреля 2008 г., photo AFP


С понедельника до воскресенья продлится визит г-на Понселе в Китай. Выступая перед журналистами в понедельник утром, он ознакомил их с содержанием письма. «Совершенно очевидно, что китайский народ был задет, и я категорически осуждаю эти действия», - говорится в письме французского президента, в котором он также приглашает китайскую фехтовальщицу посетить Францию.

Уроженка Шанхая Жин Жинг прославилась в Китае после того, как она храбро защищала 7 апреля олимпийский факел во время протибетской манифестации во французской столице.

Фиаско олимпийской эстафеты в Париже и угрозы проигнорировать официальную церемонию открытия Олимпийских игр из-за событий в Тибете стали причиной охлаждения отношений между Парижем и Пекином.

В понедельник, в первой половине дня, в Китае не было отмечено ни одной новой антизападной манифестации. В минувшие выходные в нескольких китайских городах манифестанты собирались перед магазинами французской фирмы-дистрибьютера Carrefour. Манифестанты выражали свое несогласие с позицией, которую заняла Франция в вопросе о Тибете и Олимпийских играх.

Хотя китайская официальная пресса и призывала в последние дни к сдержанному проявлению «патриотизма», власти не препятствовали манифестациям, обычно запрещаемым в Китае.

По словам г-на Понселе, который будет принят в четверг китайским президентом Ху Жинтао, в ближайшие дни в Китай прибудут два других французских представителя, которые передадут китайским руководителям послания от французского президента. Это – дипломатический советник Жан-Давид Левитт и и бывший премьер-министр Жан-Пьер Раффарен. В среду г-н Раффарен вылетает в Пекин, чтобы вручить китайским руководителям письма от Никола Саркози иЖака Ширака.

В течение последних двадцати лет г-н Раффарен часто посещал Китай, и его предстоящая поездка была запланирована давно. Заместитель председателя партии правящего большинства (UMP) проведет переговоры с глазу на глаз с премьер-министром Вэн Жиабао. Кроме того, г-н Раффарен передаст письмо от бывшего президента Жака Ширака, при котором г-н Раффарен возглавлял правительство. В скором времени Жак Ширак должен посетить Шанхай в рамках своего фонда за диалог культур и до того, как ему будет сделана хирургическая операция. .

Что касается г-на Левитта, то он будет в Китае в следующий уик-энд и также передаст послание от французского президента.

В минувшую пятницу Никола Саркози снова призвал к «продолжению диалога между представителями далай-ламы и китайскими властями» во время своей беседы в Елисейском дворце с Цао Жинжуном, специальным посланником китайского президента Ху Жинтао.

В понедельник мэр Парижа Бернар Деланоэ предложит Совету Парижа присвоить далай-ламе звание почетного гражданина французской столицы. Наверняка это решение снова вызовет недовольство Пекина.

По сообщению AFP, 21 апреля 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov