Пишем быстро

[russe rousse]

Добрый день!
Нашла очень интересную статью на сайте Radio France Internationale (http://www.rfi.fr).

В ней описываются виды сокращений, применяемых в письменных сообщениях разного типа (чатах, SMS-сообщениях, электронной почте и т.п.).

Мне самой очень понравилось.
Вот, например,

A+ = A plus (tard)
A 2main = A demain
Bcoz = Because (parce que)
Biz = Bises
D6D = Decider
D pa c = Depasser
Cu = See you (a plus)
Ght = J'ai achete;
Ht = Acheter
Ic = I see (Je vois)
Id = Idee
Je t'm = Je t'aime
K7 = Cassette
Kfe; = Cafe;
Kiela ? = Qui est la ?
Kdo = cadeau
Koi 2 9 ? = Quoi de neuf ?
KeSkonfe ? = Qu'est-ce qu'on fait ?
L = Elle
R 2 9 = Rien de neuf
2day = Today (aujourd'hui)
6T = cite / ville
We tu ? = Ou es-tu ?
Xlnt = Excellent
Xact = Exacte
Xmas = Christmas (Noel)

Многие сокращения я встречала раньше, некоторые вижу впервые.

Хотите больше? Читайте:
http://www.rfi.fr/fichiers/langue_fr...odes_texto.asp

Юлия

[Noizouille]

Интересно :о), хотя некоторые сокращения существуют давно и появились задолго до Интернета, например, К7 (я так пишу уже лет двадцать) или L (elle), HT (acheter).

У Мишеля Полнареффа была песня LNA HO, L A OT CO (Helena a chaud, elle a o^te' ses hauts), может быть, слышали?

[fierz]

Песню слышала. Кстати, Полнарефф мне нравится, но эту песню я не перевариваю.