Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.10.2003, 17:08
Заблокирован(а)
 
Аватара для BOBAH
 
Дата рег-ции: 05.12.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 797
Отправить сообщение для  BOBAH с помощью ICQ
Пол-литра [Pot-de-vin]


Происхождение двух идентичных по смыслу слов в разных языках.

Задумавшись, покопался в словарях, но больших результатов мои поиски не дали. Ведь у нас так же зовут форму взятки.

Где раньше появилась взятка в виде "винного горшка" или"посуды такой ёмкости" в России или во Франции. И всегда ли в россии под "пол-литрами" подразумевалось спиртное. А может быть пол литра молока.

Кто найдёт корни происхождения "пол-литра" буду должен пол-литра.

P.S.
- Будьте осторожны, за взятку привлекаются к ответственности обе стороны))
- Доводим до свединия всех работающих, что деньги выплачиваются тем, кто их зарабатывает. В остальных случаях - по доверенности.
(Из объявления над кассой).
- Не берите в соавторы жену/мужа - придется отдавать половину гонорара.
BOBAH вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 10:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX