|
#1
19.02.2004, 09:21
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 19.02.2004
Откуда: мсосква
Сообщения: 1
 |
помогите перевести, пжста
Поскажите пожста перевод такого просто словосочетания, как
con de shien Merci en avance
__________________
KirillKa |
|
|
|
|
|
#2
19.02.2004, 12:43
|
||
|
Арт-директор
 Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
|
Это очень грубое выражение, поэтому перевода не даю, но вы можете обойтись при переводе любым русским матом, оценивающим невысокие интеллектуальные способности того, кому был адресован этот "комплимент".
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | elo | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2844 | 08.07.2008 14:07 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Линейный вид
