Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.07.2004, 15:04
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.01.2004
Сообщения: 7
Марсель или Лион? Какой из этих городов второй во Франции?

Здравствуйте.
В Московском Государственном Лингвистическом Унивесрситете на вступительный тест был вынесен приблизительно такой вопрос. А именно, нужно было отметить, верно ли утверждение "Marseille est la 2eme ville de la France".
По данным переписи населения 1999г. (http://amba.1co.ru/rus/looks/france_today/populati.asp), Марсель на втором месте. Но с Экс-ан-провансом. Разница между ним и Лионом всего в 1000 жителей. Но про Экс-ан-прованс в тесте сказано не было. Вопрос следующий: можно ли апеллировать к тому, что без Экс-ан-Прованс Марсель становится третьим и, таким образом, Марсель становится третьим? Есть ли какие-либо авторитетные источники, в которых вторым указывается всё-таки Лион?
Заранее спасибо. С уважением, .
Herisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.07.2004, 15:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
Всегда надо уточнять - с агломерацией или без.
Так в списке крупнейший городов без учета агломерации порядок следующий - Париж, Марсель, Лион. Вместе с аломерацией - Париж, Лион, Марсель.

Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.07.2004, 16:04
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.01.2004
Сообщения: 7
Цитата:
Вместе с аломерацией - Париж, Лион, Марсель
А это где-то записано?
Herisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 20.07.2004, 16:15     Последний раз редактировалось Albosha; 20.07.2004 в 16:19..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
Например, словари Ла Русс или Ле Робер. Это первое , что приходит в голову. Если найду еще источники, поделюсь

Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 20.07.2004, 16:52
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.01.2004
Сообщения: 7
В Ларуссе 2002г. написано, что в Лионе 453 187 h., в Марселе - 807 071 h., что никак не сходится с тем, что написано на сайте посольства Франции...
Herisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 20.07.2004, 17:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
На сайте даны цифры с учетом агломерации.
Albosha пишет:
Вместе с аломерацией - Париж, Лион, Марсель.
Когда я писала это, то не учитывала, что Экс входит в агломерацию Марселя. Без Экса Марсель и его агломерация идет 3-м по счету после Лиона.

Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 20.07.2004, 17:25
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.01.2004
Сообщения: 7
Цитата:
Экс входит в агломерацию
Так официально он всё-таки входит или нет? Что они хотели видеть - не столь важно, главное - официальные данные.
Herisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 20.07.2004, 18:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
Официально Экс стал агломерацией Марселя в 1990 году. Но надо всегда подчеркивать "Марсель с агломерацией+Экс-ен-Прованс". Я изначально взяла без него.
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 20.07.2004, 19:10
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.01.2004
Сообщения: 7
Ага... Merci beaucoup.
Кстати, на другом сайте посольства - http://www.ambafrance.ru/article-imp...id_article=250 - данные совершенно другие: по ним Марсель и с Экс-ан-Провансом меньше Лиона. Неужели французы за 5 лет не смогли разобраться с данными переписи? )
Herisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 20.07.2004, 19:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
Herisson пишет:
Кстати, на другом сайте посольства - http://www.ambafrance.ru/article-imp...id_article=250 - данные совершенно другие: по ним Марсель и с Экс-ан-Провансом меньше Лиона. Неужели французы за 5 лет не смогли разобраться с данными переписи?
Уверена, что это и есть правильная информация. Так как всегда и везде читала (вот только в интернете столкнулась с трудностями найти и словари у меня старые 1995 года) именно о такой расстановке.
Данные с указанного Вами сайта - вместе с агломерацией.
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Карты городов Франции: где можно купить в Париже? Dmitry Moscow Вопросы и ответы туристов 13 30.05.2012 16:52
Самовождение по Франции 17 городов. Отчет как обещал jon100 Рассказы и фотографии путешественников 21 13.09.2011 12:00
Карты городов Франции sh-koda Вопросы и ответы туристов 6 10.02.2010 17:18
Индустрия городов Франции plaisir Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 08.11.2006 16:23


Часовой пояс GMT +2, время: 18:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX