|
#1
15.03.2007, 01:02
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.02.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 192
 |
tout à coup
tout à coup
Не могу никак перевести. Поможете? merci! |
|
|
|
|
|
#2
15.03.2007, 01:08
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 08.10.2004
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 299
|
вдруг
|
|
|
|
|
|
|
#3
15.03.2007, 09:35
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.02.2007
Откуда: France/Russie
Сообщения: 218
|
Также можно перевести как "внезапно"
|
|
|
|
|
|
|
#4
15.03.2007, 14:45
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.077
|
TechNoir, просто практический совет, обычно в словаре даются самые употребимые сочетания слова (если это не совсем карманный словарь). И если Вы посмотрите в словаре слово coup (m), то наверняка там будет этот оборот среди самых устойчивых словосочетаний с этим словом.
|
|
|
|
|
|
|
#5
16.03.2007, 17:12
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
 |
TechNoir, а зачем для перевода одного слова, каждый раз создавать новую тему:-) Можно же спрашивать в уже существующих. Знатоки туда заглядывают и с удовольствием дадут ответ.
Мое мнение |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Продаю JAGUAR XKR Coupé Compressor Jantes 20" | Irino4ka | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 3 | 06.04.2012 15:01 |
| Учебник Tout va bien | sergo_ | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 50 | 09.10.2009 14:24 |
| Устойчивые выражения со словом coup | deidami | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 16.04.2009 14:38 |
| Солнечный удар =coup de foudre? | Beverly | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 19 | 29.06.2005 10:17 |
| Продается Volkswagen Polo GT (Coupé) | CK | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 20.11.2004 17:46 |
Линейный вид
