Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.10.2006, 10:26
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.06.2006
Откуда: Украина, Крым
Сообщения: 84
Русские и украинские слова однокоренные с французскими

Много писали про русские слова французского происхождения ипро французские слова русского происхождения, но хотелось бы развить тему и написать про русские и украинские слова, имеющие общий корень, например, с французскими словами.
briller - блестеть; блистать. le soleil brille — солнце светит, сияет
в украинском языке есть слово бриль - соломенная шляпа, защищающая от солнца.
Думаю, теперь моя мысль ясна.
кроме того, таких слов много и в английском языке. sit - сидеть, в украинском сидати, в русском - сидеть.
ну, у кого какие мысли?
GooDya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русские слова французского происхождения Marinush Французский язык - вопросы изучения и преподавания 432 03.01.2017 00:51
Русские слова во французском языке random Французский язык - вопросы изучения и преподавания 142 02.06.2010 12:50
Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" Vishenka Литературный салон 93 28.05.2006 19:46
Нужно собрать русские слова недавно вошедшие во французский словарь Roksy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 19 25.03.2006 19:12


Часовой пояс GMT +2, время: 04:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX