|
#1
22.06.2006, 14:26
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.04.2006
Откуда: Сургут, Москва, Бордо
Сообщения: 44
|
Нужно ли переводить и заверять страховку?
Привет! Подскажите пожалуйста, нужно ли заверять и переводить на фр страховку для посольства? Почти все документы сказали таким образом приготовить, вплоть до выписки со счета. Так вот я не уточнила, что на счет страхования?
P/S/ Сдаю док-ты на студ визу. Спасибо |
|
|
|
|
|
#2
22.06.2006, 18:21
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 21.04.2006
Откуда: Сургут, Москва, Бордо
Сообщения: 44
|
Почему никто не отвечает???Такой глупый вопрос наверно...Просто уже голова кругом идет от этих всех переводов и т.д. Может кто-нибудь мне просто ответит -НЕТ??? Я буду спокойно собираться в посольство...
 |
|
|
|
|
|
|
#3
22.06.2006, 18:23
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
   |
я ее НЕ переводила
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать" |
|
|
|
|
|
|
#4
22.06.2006, 18:26
|
||
|
Модератор
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.198
|
matreshka223 пишет:
Ездили несколько раз, но страховку не переводили. Если мне не изменяет память, то бланк страховки на двух языках. Вы уточните еще раз, может вам и нужно перевести. А кто вам сказал переводить?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
|
|
|
|
#5
22.06.2006, 18:26
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 21.04.2006
Откуда: Сургут, Москва, Бордо
Сообщения: 44
|
Спасибо. Мы с тобой переписывались. Мы идем за визой 30 июня! Занятия с 11. Может там увидимся. Собираем чемоданы!!!!!!!!!!!!!!
 |
|
|
|
|
|
|
#6
22.06.2006, 18:27
|
||
|
Модератор
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.198
|
matreshka223, все же не надо переводить страховку. Собирайтесь спокойно.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
|
|
|
|
#7
22.06.2006, 18:28
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 21.04.2006
Откуда: Сургут, Москва, Бордо
Сообщения: 44
|
Я уже поняла, что не надо переводить. Но, например выписка на английском не подходит, вот я и подумала, что нужно перевести.
|
|
|
|
|
|
|
#8
22.06.2006, 21:44
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.10.2005
Откуда: Metz
Сообщения: 477
|
А мне в Консульстве сказали,что выписку с банка можно принести и на английском...ну я и принесла-никаких проблем не было.А страховку и правда переводить не надо.Удачи Вам в получении визы!
__________________
Мы так много заплатили за прозрение,что, пожалуй, обнищали навсегда (c) |
|
|
|
|
|
|
#9
23.06.2006, 11:13
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 21.04.2006
Откуда: Сургут, Москва, Бордо
Сообщения: 44
|
Спасибо!Удача мне пригодится 30 числа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Жди меня, Франция! |
|
|
|
|
|
|
#10
23.06.2006, 13:22
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
|
matreshka223, Бордо??
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать" |
|
|
|
|
|
|
#11
25.06.2006, 18:11
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 21.04.2006
Откуда: Сургут, Москва, Бордо
Сообщения: 44
|
ДА!Ты сейчас там???Али вернулась?
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Как нужно переводить документы? | fuyako | Административные и юридические вопросы | 29 | 07.01.2012 12:59 |
| Можно ли сделать страховку на 3 дня? | _Yasha_ | Здоровье, медицина и страховки | 3 | 04.01.2012 13:28 |
| Заверять или не заверять перевод документов для получения визы | Aqua | Туристическая виза | 0 | 22.08.2007 16:16 |
| Вписаться в страховку мужа | kaiafa | Здоровье, медицина и страховки | 3 | 25.07.2006 14:47 |
| Нужно ли переводить российский паспорт для краткосрочной визы? | petite | Туристическая виза | 4 | 29.05.2006 14:04 |
Линейный вид
