|
#1
11.02.2007, 20:12
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
   |
Помогите перевести термины винодельческой тематики
Друзья,
помогите перевести следующие слова: cuvée appellation millesime terroir spécifique encépagement DEGUSTATION : fruits acidulés avec notes de framboise, attaque fraîche, finale agréable VINIFICATION : Rosé de « saignée » macération de 4 à 6 heures fermentation à basse température DEGUSTATION : fruits acidulés avec notes de framboise, attaque fraîche, finale agréable ACCOMPAGNEMENT : entrée, grillades nez de fruits mûrs tanin rond robe rubis attaque en bouche souple agréable en bouche avec un bon retour fruité огромное всем спасибо!
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать" |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите, пожалуйста, перевести медицинские термины | Zara | Здоровье, медицина и страховки | 20 | 11.04.2022 19:35 |
| Автомобильные термины, помогите перевести на русский | Леди | Автомобилистам и автолюбителям | 8 | 12.04.2012 07:34 |
| Помогите перевести текст экономической тематики, svp | e.l.y.s. | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 21.06.2009 12:46 |
| Помогите перевести некоторые термины | rufina | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 28 | 10.03.2007 22:51 |
| Как перевести эти юридические термины? | aluette | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 15.04.2003 07:10 |
Древовидный вид