Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Обо всем > Обо всем

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.03.2005, 19:23
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.03.2005
Сообщения: 12
Помогите найти адрес

Пожалуйста,помогите найти адрес - Михаил Рудь русский пианист живет в Париже, если можно и телефон.
Буду очень благодарна.
С уважением л
swan46 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.03.2005, 19:50
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Попробуйте сделать запрос на поиск здесь:
http://annuaire.yellowpages-fr.com/v...aire-paris.htm
Может, и получится, если пианист не занес свое имя в "красный список" (тогда его номер в телефонных справочниках не приводится). Так делают многие артисты и музыканты.
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.03.2005, 02:47
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.03.2005
Сообщения: 12
Boris пишет:
Попробуйте сделать запрос на поиск здесь:
http://annuaire.yellowpages-fr.com/v...aire-paris.htm
Может, и получится, если пианист не занес свое имя в "красный список" (тогда его номер в телефонных справочниках не приводится). Так делают многие артисты и музыканты.
Уважаемый Борис!
Спасибо Вам большое за отклик. К сожалению, я знаю только английский и нет нормального словаря по-французски, написала по-английски Михаил Рудь, нашелся кто-то, но как я поняла не пианист, а может и пианист. Я хотела у Рудь узнать о музыкальной жизни в Париже, хотя бы письмо сбросить, но наверное этот товарищ другая личность. Я пишу из Америки и поэтому такие проблемы, французский знает одна моя приятельница, но она не владеет русским. Поэтому трудно сказать как написать имя по-французски, перевод будет с английского.
Еще раз спасибо.
swan46 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 20.03.2005, 03:06
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
swan46 пишет:
Поэтому трудно сказать как написать имя по-французски, перевод будет с английского.
Согласен, что трудно сказать, тем более, что неизвестно, в какой стране ему впервые выдали паспорт (а значит, определили на всю жизнь орфографию имени). :-)
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 20.03.2005, 03:14
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Попробовав в поисковой системе несколько вариантов написания имени, установил, что имя пианиста Михаила Рудь пишется так:

Mikhaîl Rudy

Вот здесь много ссылок на сайты, где он упоминается
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=...cr%3DcountryFR
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 20.03.2005, 20:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.03.2005
Сообщения: 12
Уважаемый Борис!
Спасибо Вам за участие и помощь. Когда-то я кончала МВТУ им. Баумана и чуть-чуть шевелить мозгами могу. Пытаясь разыскать Рудя, я нашла мужу (он ученый - электронщик, не дурак) его институтского друга, которого он безуспешно разыскивал, но это США и английский, а Рудь из этой области выпадает. Так жаль, что когда-то попалась ссылка на электронные адреса, но тогда я еле-еле владела компьютером и не думала, что буду кого-то разыскивать. С Рудем так думаю шансов никаких, я прочла его интервью в русской прессе и была поражена его внутренним миром, думаю, он ответил бы советом, что не пропустить из музыки в Париже, но ,наверное ,не надо, если не получается.
Я в Америке только 3 года, практически еще не влилась в "струю", но страна и люди (средний класс) очень "впечатляют" (очень хорошее впечатление, хотя негатива , как и везде, достаточно).
Еще раз искренне Благодарю Вас за помощь.
С уважением Л.
swan46 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 20.03.2005, 23:56
Бывалый
 
Аватара для Gumbert
 
Дата рег-ции: 06.01.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 197
Судя по вышеукащанной ссылке http://www.ars-dom.com/onpl/index.php
работает Михаил в Национальном оркестре Луары, где является солистом. И живёт, очевидно, неподалеку от Нанта и Анжера. Официальный контактный e-mail оркестра:sclavel@onpl.fr.
Это координаты оркестра в обоих городах.
NANTES
Espace Entreprises de la Cité des Congrès
7 rue de Valmy
BP 71229 - 44012 Nantes cedex 1
Téléphone : 02 51 25 29 29
Télécopie : 02 51 25 29 20
ANGERS
26 avenue Montaigne
BP 15246
49052 Angers cedex 02
Téléphone : 02 41 24 11 20
Télécopie : 02 41 87 80 52

На этом же сайте есть его биография и возможность перевести всю информацию на английский.
Gumbert вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 21.03.2005, 04:48
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
swan46 пишет:
Спасибо Вам за участие и помощь. Когда-то я кончала МВТУ им. Баумана и чуть-чуть шевелить мозгами могу.
Извините, но я совсем не понял этого пассажа. Такое впечатление, что я задел вас каким-то образом. Но это совсем не входило в мои намерения. Вы обратились за помощью, я попытался помочь. При чем тут ваша способность "чуть-чуть шевелить мозгами"?
Я озадачен.
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 21.03.2005, 05:46
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.03.2005
Сообщения: 12
Boris пишет:
Извините, но я совсем не понял этого пассажа. Такое впечатление, что я задел вас каким-то образом. Но это совсем не входило в мои намерения. Вы обратились за помощью, я попытался помочь. При чем тут ваша способность "чуть-чуть шевелить мозгами"?
Я озадачен.
Уважаемый Борис!
Простите меня, пожалуйста, виртуальное общение вообще трудно, а я , к сожалению, имею недостаток кидать фразы, подразумевая под ними еще что-то. Мне очень неловко закидывать незнакомых людей просьбами, а я этим все время занимаюсь. Мне тоже как и всем некогда и я понимаю, что за любой информацией-помощью стоит потраченное время. Поэтому этот пассаж относился ко мне, а не к Вам. Я никак не соберусь написать на медицинский форум одной девушке, так что любая помощь напоминает мне о себе самой. Пожалуйста, будьте снисходительны ко мне и простите за необдуманные слова.
С уважением и благодарностью Л.
swan46 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 21.03.2005, 05:54
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.03.2005
Сообщения: 12
Уважаемый Gumbert!
Спасибо Вам большое за помощь и информацию.Попытаюсь завтра ее проанализировать и воспользоваться такой неожиданной возможностью, если получится, то я Вам потом сообщу, спасибо Вам за помощь и потраченное время.
С уважением Л.
swan46 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 21.03.2005, 08:58
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
ОК, swan46, вы внесли ясность, и "инцидент исчерпан", как пишут в газетах.
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 22.03.2005, 04:43
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.03.2005
Сообщения: 12
Спасибо и еще раз благодарю Вас за помощь и участие.
swan46 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите найти адрес _Настюшка_ Встречи-тусовки во Франции и России 7 02.07.2012 22:31
Помогите найти адрес EC tatitata Административные и юридические вопросы 4 27.03.2010 19:09
Помогите найти адрес Alena_Minsk Вопросы и ответы туристов 4 13.02.2008 20:13
Помогите найти адрес lyudmilab2000 Учеба во Франции 4 06.01.2005 20:24
Помогите пожалуйста найти адрес. Red Административные и юридические вопросы 2 27.07.2004 13:18


Часовой пояс GMT +2, время: 19:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX