Требуется переводчик художественной литературы - Форумы inFrance - Франция по-русски
Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.09.2012, 14:28
Дебютант
 
Аватара для La Neige
 
Дата рег-ции: 27.01.2012
Сообщения: 22
Требуется переводчик художественной литературы

Я автор нескольких романов, опубликованных в Москве, на темы французской истории. Обращаюсь к знатокам местной франко-русскоязычной литературной среды: подскажите координаты переводчика (если б это был носитель языка, было бы просто прекрасно), который мог бы взяться (на коммерческой основе, разумеется) за перевод литературы исторического содержания. Ну, и в смысле не просто "мог бы взяться", а которому это можно было бы доверить без риска скомпрометировать первоисточник. Спасибо большое тем, кто ответит.
La Neige вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.09.2012, 14:18
Дебютант
 
Аватара для Goupil
 
Дата рег-ции: 21.08.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 38
Сбросила в личку координаты француженки-переводчицы. Удачи!
__________________
Во фразе: "Картины Пикассо - это мазня" - о Пикассо не сказано ничего, зато о говорящем - все. (Жан Кокто / Живопись)
Goupil вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.09.2012, 14:24
Мэтр
 
Аватара для AlenaG
 
Дата рег-ции: 16.05.2003
Откуда: Rouen
Сообщения: 2.227
Отправить сообщение для  AlenaG с помощью ICQ
La Neige, у меня есть очень способная и ответственная коллега, я напишу Вам в личку ее координаты.
AlenaG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 20.10.2012, 22:11
Дебютант
 
Аватара для La Neige
 
Дата рег-ции: 27.01.2012
Сообщения: 22
Вопрос по-прежнему актуальный. Буду благодарна всем, кто подскажет координаты опытных переводчиков. Или хотя бы места во Франции, где их можно искать.
La Neige вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 22.10.2012, 21:57     Последний раз редактировалось Yves; 22.10.2012 в 22:04..
Новосёл
 
Дата рег-ции: 22.10.2012
Сообщения: 1
Посмотреть сообщениеLa Neige пишет:
Вопрос по-прежнему актуальный. Буду благодарна всем, кто подскажет координаты опытных переводчиков. Или хотя бы места во Франции, где их можно искать.
(Мой ответ - в личку.)
Yves вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Требуется преподаватель русского и литературы viger Биржа труда 0 05.11.2011 13:57
Требуется переводчик Noel.n Биржа труда 3 03.07.2010 15:56
Требуется переводчик Пчелка-Светлана Биржа труда 19 23.08.2009 23:21
Требуется переводчик rufina Биржа труда 2 16.11.2008 00:11
Переводчики (гиды-переводчики, переводчики художественной литературы) откликнитесь Annuchka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.12.2001 12:18


Часовой пояс GMT +2, время: 03:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX