Обращение Франсуа Байру

[Boris]

Франсуа Байру обратился с письмом к участникам второго тура

Кандидат от Демократического движения (MoDem) Франсуа Байру выполнил обещание, данное им в воскресенье вечером по окончании первого тура президентских выборов: он обратился с письмом к победителям первого тура Франсуа Олланду и Николя Саркози.

«Нам предстоит пережить трудные моменты, и потому важное значение имеет личное поведение действующих лиц», - пишет Франсуа Байру в двухстраничном письме, врученном 25 апреля участникам второго тура.



Далее Байру выражает сожаление по поводу воинственного поведения и словесных выпадов в ходе предвыборной борьбы.

Франсуа Байру называет условия, которые он считает основополагающими: "отказ от постоянных стычек в политической жизни, уважительное отношения к другому мнению, признание плюрализма мнений и поиск сбалансированности для сохранения национального единства"

"Вам предстоит участие во втором туре. Считаю уместным напомнить о том, чего ожидали более трех миллионов избирателей, отдавших за меня голоса в первом туре», - пишет г-н Байру в преамбуле, прежде чем перечислить принципы, которые он считает жизненно важными для будущего Франции.

Г-н Байру возвращается к вопросу о причинах кризиса: «Я абсолютно не верю, что финансовый кризис остался позади. Наоборот, он еще ждет нас и будет весьма тяжелым… А между тем в двух ваших проектах вопрос о финансовой стороне ограничен обещаниями экономического роста, которого на самом деле невозможно достичь в столь короткие сроки», - пишет автор письма, призывая кандидатов «предлагать реально выполнимые меры».

Напомнив о заветах Национального совета Сопротивления, Франсуа Байру призывает к переменам «в духе справедливости и солидарности». Кроме того, он предлагает развивать производство, применяя ту или иную национальную стратегию в каждой отрасли с целью «сохранения нашей социальной модели» и «развития социальной демократии в рамках одного предприятия».

В области образования Байру надеется на заключение «нового контракта между школой и государством», в котором будет сказано о решении практических вопросов: об организации очно-заочного обучения и ученичества, а также вопроса о финансовых средствах».

Лидер центристов настаивает на необходимости повышения нравственного уровня государственных структур, упомянув свои предыдущие предложения (запрет нескольких мандатов для одного депутата, уменьшение численности парламентариев и др.), зафиксированные в проекте закона, выносимого на референдум.

«И все это не терпит отлагательств», - подчеркивает Байру, напоминая, что и Социалистическая партия, и Cоюз за народное движение не раз принимали на себя обязательства, которые так и остались на бумаге.

«Повышение нравственного уровня жизненно важно того, чтобы между избирателями и их избранниками снова установилась атмосфера доверия», - считает Байру.

Наконец, Франсуа Байру пишет, что для преодоления трудностей Франции важен не принцип «поменьше Европы», а наоборот – принцип «Европы сильной, сплоченной и открытой».

«Более трех миллионов французов разделяют эти ценности и будут внимательно следить за вашими дебатами в ходе второго тура», - пишет он в заключение.

* * * * *

Как показали последние опросы, 41% сторонников центристской партии готовы отдать свои голоса за Франсуа Олланда, и 36% - за Николя Саркози.

"Монд", 26 и 27 апреля 2012 г.

Перевод с французского: БК