|
#1
23.07.2010, 16:44
|
||
|
Кандидат в мэтры
 Дата рег-ции: 19.03.2009
Сообщения: 317
|
Автомобильные термины, помогите перевести на русский
Здравствуйте, помогите перевести пожалуйста, кто знает...что такое в автомобиле culase arbre a cames?????????Очень нужно......
|
|
|
|
|
|
#2
23.07.2010, 17:22
|
||
|
Модератор
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.822
|
||
|
|
|
|
|
#3
23.07.2010, 17:41
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.03.2009
Сообщения: 317
|
Nathaniel Спасибо ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
#4
13.08.2010, 23:16
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
|
У меня в сервисной книжке написано (если правильно разобрала почерк) "entretien frein AU" - это одна из процедур, сделанных на N-й тысяче км. Что может означать AU?
__________________
11.07.09 
|
|
|
|
|
|
|
#5
13.08.2010, 23:19
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.03.2009
Сообщения: 317
|
может быть это тормозные диски?
|
|
|
|
|
|
|
#6
13.08.2010, 23:36
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
|
Ой, а может быть, это "frein Arr" = Arrière?!
__________________
11.07.09
|
|
|
|
|
|
|
#7
12.04.2012, 06:44
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 29.11.2009
Откуда: Lyon
Сообщения: 393
|
Как переводятся автомобильные термины
1-Тосол и 2-жидкость для омывателя стекол.СПАСИБО.
|
|
|
|
|
|
|
#8
12.04.2012, 07:14
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 09.02.2010
Откуда: Saint-Dié-des-Vosges
Сообщения: 682
  |
 aspekt58 пишет:
Тосол - liquide de refroidissement Жидкость для стекол - liquide lave glace
__________________
13.06.2010 
|
|
|
|
|
|
|
#9
12.04.2012, 07:34
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 29.11.2009
Откуда: Lyon
Сообщения: 393
|
Большое СПОСИБА за ответ,но меня интересовал только перевод.
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите, пожалуйста, перевести медицинские термины | Zara | Здоровье, медицина и страховки | 20 | 11.04.2022 19:35 |
| Компьютерщики - помогите перевести на русский | printemps | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 17.12.2008 14:44 |
| Помогите перевести некоторые термины | rufina | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 28 | 10.03.2007 22:51 |
| Помогите перевести термины винодельческой тематики | Cathenka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 10 | 17.02.2007 23:39 |
| Помогите перевести этот текст на русский язык | Boinet | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 06.12.2005 22:44 |
Линейный вид
