Как вы знаете латынь? - Форумы inFrance - Франция по-русски

Хмурый · Дата рег-ции: 14.01.2007

Цитата:

Вплоть до 20-го века непременным атрибутом образованного человека считалось знание латинского языка. Он входил в обязательную учебную программу гимназий, лицеев и университетов. Сейчас этот язык остался популярным только у медиков, филологов да историков древнего Рима. Впрочем, знание крылатых фраз на латыни позволяет блеснуть эрудицией каждому, так что кое-что вы наверняка знаете. Проверим?

Как вы знаете латынь?

Отлично! Вы правильно ответили на все вопросы. Вы превосходно знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы доктор?

Oksy75 · #2 16.11.2009, 18:42

Только фразы крылатые и помню из всех зaнятий

Всего 3 ошибочки. Отличный результат! Вы хорошо знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы юрист?

sally · #3 16.11.2009, 18:43

У меня 1. И то из-за странного "нерусского" перевода "Срывай день"

Rrroso4ka · #4 16.11.2009, 18:44

А я помню небольшое количество, остальное угадала по общим с французским корням

Две ошибочки, в историки записали

Rrroso4ka · #5 16.11.2009, 18:44

sally пишет:

И то из-за странного "нерусского" перевода "Срывай день"

да-да, мне тоже странным показалось....

Marine Saf · #6 16.11.2009, 18:51

Отличный результат! Вы хорошо знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы юрист?
Может.

Campari · #7 16.11.2009, 18:57

Ого-го, думала все забыто, ан нет... Честно говоря, во много опиралась на знание итальянского.

Всего 3 ошибочки. Отличный результат! Вы хорошо знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы юрист?

Allanya · #8 16.11.2009, 19:05

Да, и у меня не всё потеряно

Думала, что подзабыла латынь, а выходит, что ещё нет. Прияяятно!!

Всего 3 ошибочки. Отличный результат! Вы хорошо знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы юрист?

algambra · #9 16.11.2009, 19:21

Хмурый пишет:

Впрочем, знание крылатых фраз на латыни позволяет блеснуть эрудицией каждому, так что кое-что вы наверняка знаете.

Разве же это эрудиция? Это абсолютный минимум, меньше уже неграмотность

Imperia · #10 16.11.2009, 19:23

Мне понравилось про DIXI

Отлично! Вы правильно ответили на все вопросы. Вы превосходно знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы доктор?

Нет, не доктор. Историк

Rrroso4ka · Дата рег-ции: 15.09.2006

algambra пишет:

Это абсолютный минимум

которым далеко не все могут блеснуть, уверена...
не говорю про бОльшую часть нашего уважаемого форума

svinka · #12 16.11.2009, 19:27

Одну ошибочку вы допустили, но в остальном — молодец! Вы отлично знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы филолог? - Совсем и нет

Хмурый · #13 16.11.2009, 19:28

algambra, это не Хмурый пишет, это тест так презентуют. Хмурому после РГФ - это даже не минимум, а так... Но мы ж не на олимпиаде -вон какие люди счастливые после этого теста

. Цель оправдывает средства

algambra · #14 16.11.2009, 19:33

Хмурый пишет:

algambra, это не Хмурый пишет, это тест так презентуют.

Понятно. Я просто не увидела тега цитаты.

iricher · #15 17.11.2009, 00:09

Всего 2 ошибочки. Прекрасный результат! Вы очень хорошо знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы историк?

Думала будет больше ошибок, ведь большинство фраз на латыни, если я и слышала раньше, то краем уха.

'aqua · #16 17.11.2009, 17:53

Всего 3 ошибочки. Отличный результат! Вы хорошо знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы юрист?

Boulogne · #17 18.11.2009, 00:18

Отлично! Вы правильно ответили на все вопросы. Вы превосходно знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы доктор?
нет, я комерческий директор

А если серьёзно, мне кажется, что это типичный пример нашего многостороннего образования (не обязательно школьного, а так - по жизни)... ну или хотя бы "нахватанности"

Люди, никогда латынь не изучавшие, основные крылатые выражения в большинстве своём знают. Могу ошибаться, но для подавляющего большинства французов Dura Lex ассоциируется исключительно со стакаными в столовой

TATTA6 · #18 18.11.2009, 00:41

у меня аж 5 ошибок..

seVen · #19 18.11.2009, 00:50

Boulogne пишет:

Отлично! Вы правильно ответили на все вопросы. Вы превосходно знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы доктор?
нет, я комерческий директор

А если серьёзно, мне кажется, что это типичный пример нашего многостороннего образования

я тоже ответила без ошибок, но мне кажется не благодаря нашему образованию, а просто потому, что говоря по-французски очень легко в латыни найти аналогии с французским и догадаться о значении, даже если фразу впервые видишь.

Trinichka · #20 18.11.2009, 01:52

И я не доктор, хоть ответила без ошибок, но тоже далека от идеи нашей многосторонности (ох уж любим себя похвалить

).
Преподаватель хороший был, где-то итальянский помог, а в общем, выражения несложные.

iricher · #21 18.11.2009, 11:57

seVen пишет:

говоря по-французски очень легко в латыни найти аналогии с французским и догадаться о значении, даже если фразу впервые видишь.

amina-point · #22 18.11.2009, 16:39

У меня в форуме с легкой руки одной из участниц ходило слово нондатурнутый.

Кто-то так крепко задолбал всех афоризмами после каждого поста, что в ответ на очередное глубокомысленное non datur девочка не выдержала и стала ворчать - нон датур, нон датур, самому Вам кое-чего нон датур.

--
и как тест обошел собственно penis canina?

rrv5 · Дата рег-ции: 31.10.2009

Тест завершен!
Всего 2 ошибочки. Прекрасный результат! Вы очень хорошо знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы историк?

Не угадали

Ошибся, как ни странно, в

Carpe diem
и
Aquila non captat muscas (совсем по идиотски спутал Aqua и Aquila)

А на самом деле немало фраз видел в первый раз - только аналогии с французским и небольшое знание итальянского помогло.

algambra · #24 18.11.2009, 18:17

amina-point пишет:

и как тест обошел собственно penis canina?

Не хотели давать текст с ошибками?

rrv5 · #25 18.11.2009, 18:44

Одни юристы, да историки почти

amina-point · Дата рег-ции: 24.11.2008

algambra, ну написали б mentula canina чтоб не бить устоявшуюся рифму..

и вариантов перевода прибавилось бы - "неведома ментам латынь", к примеру

aydan · #27 24.11.2009, 22:17

1 ошибка.

Присоединяюсь к тем, кому помог французский. Некоторые выражения помню из курса латыни, некоторые слышала только на русском.

Lilucha · #28 25.11.2009, 11:18

Ответила без ошибок.
Была у меня на первом курсе латынь (в инязе), правда давненько. Но, видать, не совсем все в песок ушло. В основном помогло, конечно, знание французского и общее развитие.

Алена_74 · #29 25.11.2009, 13:54

Я тоже. Крепко, видать, они в нас засели!

А как вспомню зубрежку перед экзаменом (200 фраз вроде хотели)...

Lilucha · #30 25.11.2009, 14:12

Алена_74 пишет:

Я тоже. Крепко, видать, они в нас засели!

А как вспомню зубрежку перед экзаменом (200 фраз вроде хотели)...

Да, перед экзаменом зубрила крепко, но помню, как зубрила только грамматику. Получила пятерку - наряду с одной отличницей (я отличницей отнюдь не была), остальные, по-моему, все пары. 200 фраз не помню чтобы хотели (я на вечернем училась). Но касательно этого теста, я все же думаю, что основную роль играет знание французского языка и общее развитие, как уже писала. Память о курсе латыни - на третьем месте.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Знаете ли вы…?	Monique	Улыбнись!	150	06.10.2020 15:12
Как вы знаете латынь?	Хмурый	Улыбнись!	3	05.08.2011 13:14
Nîmes: что Вы знаете о нем?	ok_fr	Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию?	68	14.06.2007 18:28
Что вы знаете о Taize?	Galopine	Вопросы и ответы туристов	2	01.07.2006 23:09
Знаете ли вы, что...	Boris	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	05.09.2001 12:03

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)