Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.02.2012, 12:29
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.02.2012
Сообщения: 13
Возможно ли заключить брак с Французом во Франции практически не зная языка?

Подскажите пожалуйста, у меня такая ситуация. Хочу расписаться со своим французом, он живёт в маленьком городке и ему в мерии сказали что распишут нас без проблем с моей турвизой, но одна проблема мы разговариваем на английском, а я так понимаю, что перед заключением брака будет какое-то собеседование. Может кто-то знает приблизительные вопросы которые могут задавать, чтобы жених смог меня хоть как-то подготовить.
ilona.vi вне форумов  
  #2
Старое 16.02.2012, 12:47
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.927
ilona.vi, вы имеете право прийти с переводчиком.
piumosa вне форумов  
  #3
Старое 16.02.2012, 17:38
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ольгея
 
Дата рег-ции: 16.04.2011
Откуда: 06
Сообщения: 445
Посмотреть сообщениеilona.vi пишет:
я так понимаю, что перед заключением брака будет какое-то собеседование.
ничего страшного, они с вами могут и на английском поговорить ) по-своему опыту подачи документов, могу сказать, что там особо никто ничего не спрашивает, ну кроме: да-нет, какую фамилию оставите.
а на самой росписи вам и муж переводить может. Я, когда мы расписывались, французский знала на уровне: Бонжур, са ва? Же шерш музей искусств никаких проблем не было, мне свидетельница переводила, причем заменяя большинство фраз на: ну, короче, любите друг друга. Смеялись вместе с представителями мэрии.
так что не волнуйтесь, все хорошо будет
Ольгея вне форумов  
  #4
Старое 16.02.2012, 18:36
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.552
Посмотреть сообщениеilona.vi пишет:
перед заключением брака будет какое-то собеседование.
Собеседование в мэрии перед заключением брака
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Брак с французом LULY Административные и юридические вопросы 74 02.03.2011 10:44
Подскажите:Можно ли заключить брак во Франции, приехав по визе др. страну Шенгена Зарина Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 1 21.02.2010 00:21
Работа во Франции не зная языка Alissa Antonova Работа во Франции 1 05.10.2009 10:27
Что лучше: заключить брак, находясь Франции, или по визе невесты volga1 Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 1 21.11.2008 17:32
Заключить брак после нелегального пребывания в стране? Emely Административные и юридические вопросы 11 25.05.2003 14:39


Часовой пояс GMT +2, время: 16:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX