Стилистика французского языка (метафора)

[Юлианночка]

Какие можно дать ПРИМЕРЫ к métaphore heuristique (она же - эвристическая метафора).

Вот эти примеры - можно к ней отнести: "Big bang"; "Buridan et son âne".

[Юлианночка]

Вот еще назрел вопрос, также по стилистическим фигурам: Дайте определение - répétition simple
Очень прошу...помощи...

[Юлианночка]

Какие можно дать ПРИМЕРЫ к métaphore heuristique (она же - эвристическая метафора).

Вот эти примеры - можно к ней отнести: "Big bang"; "Buridan et son âne".

Хм...неужели нико не знает?

[1618]

Юлианночка, мы думали вы уже у википедии списали
От себя и имхо: генеалогическое древо, пирамида Маслоу

[Юлианночка]

Юлианночка, мы думали вы уже у википедии списали
От себя и имхо: генеалогическое древо, пирамида Маслоу

Там, ничего не нашла про тип этой метафоры. На французском пример нужен.
Помогите!

[1618]

Юлианночка, Ну вы колхоз во французской вики есть примеры на французском оттуда:

, dans la théorie de l'évolution (le « chaînon manquant » de Charles Darwin, l'arbre comme image de la phylogénèse), en physique (le modèle de Maxwell et son démon), en écologie (l'hypothèse Gaïa) et surtout en astrophysique (la théorie des cordes par exemple).

Arbre généalogique, pyramide Maslow , canal de communication

[Юлианночка]

"Big bang"; "Buridan et son âne" - вот эти примеры можно отнести к данному виду метафоры?
Как лучше определение к ней сформировать??

[1618]

Юлианночка, можно и нужно. Métaphore euristique est une métaphore utilisée par les sciences didactiques qui permet d'illustrer une théorie, une idée.

[Юлианночка]

Юлианночка, можно и нужно. Métaphore euristique est une métaphore utilisée par les sciences didactiques qui permet d'illustrer une théorie, une idée.

Спасибо огромное! Помогли!

[Jeanna]

"Buridan et son âne"

l’âne de Buridan

[Юлианночка]

l’âne de Buridan

а можно комментарий??

[Jeanna]

метафора есть l'âne de Buridan, а не Buridan et son âne

[Юлианночка]

метафора есть l'âne de Buridan, а не Buridan et son âne

Странно...ведь этот пример взят из википедии

[Jeanna]

ведь этот пример взят из википедии

Там написано ...ou encore Buridan et son âne,

и Buridan и âne выделены синеньким, нажмите на любое из этих двух слов и постигните тайну Буриданова осла

Son nom est plus fréquemment connu pour l'expérience de pensée dite de l'âne de Buridan.

Le paradoxe de l’âne de Buridan est la légende selon laquelle un âne est mort de faim et de soif entre son picotin d'avoine et son seau d'eau, faute de choisir par quoi commencer.

http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9taphore
http://fr.wikipedia.org/wiki/Buridan

[Юлианночка]

Там написано ...ou encore Buridan et son âne,

и Buridan и âne выделены синеньким, нажмите на любое из этих двух слов и постигните тайну Буриданова осла

Son nom est plus fréquemment connu pour l'expérience de pensée dite de l'âne de Buridan.

Le paradoxe de l’âne de Buridan est la légende selon laquelle un âne est mort de faim et de soif entre son picotin d'avoine et son seau d'eau, faute de choisir par quoi commencer.

http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9taphore
http://fr.wikipedia.org/wiki/Buridan

А...понятно Позновательно - Спасибо!

[Юлианночка]

Добрый. La métaphore incohérente ou humoristique (À vouloir trop combiner plusieurs des aspects de la réalité que l'on souhaite évoquer au sein d'une métaphore globale, on peut aboutir à des métaphores incohérentes et perçues comme ridicules (car réunissant des images incompatibles). - Как бы это определение к данной метафоре сократить....??

[Юлианночка]

Прошу о помощи ибо скоро ГОССы =(((

[1618]

La métaphore incohérente ou humoristique est une métaphore globale qui réunit des images incompatibles donnant un effet comique.

[Юлианночка]

La métaphore incohérente ou humoristique est une métaphore globale qui réunit des images incompatibles donnant un effet comique.

Merci