Устный переводчик Лазурный берег/Rhône-Alpes (или любой bateau)

[shurami]

Хочу переводить с рус. на франц. и обратно на Лазурном берегу/Rhône-Alpes (где сейчас обретаюсь) или где угодно вокруг Франции на корабле (в начале учебного года мы с мужем собираемся купить парусник и сейчас учимся навигации). Готова на умеренно длительное сотрудничество.

Сейчас я аспирант Института языкознания РАН, в 2008 г. закончила филфак МГУ (французская и кельтская филология), имею разнообразный опыт работы переводчиком в Москве. Нет необходимости уточнять, что франц. языком я владею свободно и без акцента (выпускница Марии Олевской), как и русским.

Прошу писать мне в личные сообщения или на drug_mishura@mail.ru

P.S. Умею также переводить письменно (четыре года училась у Борисенко и Сонькина, перевела 2 худож. и 2 туристич. книжки), особенно ресторанные меню