Нужно ли сообщать в консульство РФ о браке? (Notification de mariage)

[lass]

Должна ли я сообщать в русское посольство (послать брачный сертификат), что я вышла замуж за француза во Франции? Notifier mariage avec etranger?

[olgao]

lass, насколько я знаю - нет. Мэрия, в которой вы заключаете брак, сама посылает данные сведения в Посольство России в Париже. А потом ожидается официальный ответ. При чем все это делается до заключения брака.

[Ptu]

Никто не высылает документы о французском браке в Коснульство России, нет такой процедуры. Если кто-то высылал - это их собственное изобретение. И вам тоже ничего высылать не нужно, у консульства даже нет такой процедуры, и они сильно удивяться, получив ваш брачный сертификат по почте.
Единственное, что вы можете сделать, чтобы брак был признан в России - это апостилировать свое свидетельство о браке в Cour d'appel по месту жительства, и если в России нужно будет подрверждение вашего замужнего статуса -предъявлять перевод на русский язык, сделанный в России. Почитайте подробнее темы о признании французского брака в России.

[lass]

cпасибо всем, просто мэр во время регистрации брака нам сказал, что мы должны сообщить в русское посольство об этом.

[olgao]

lass, я на прошлой неделе в мэрии со своим женихом подавала документы. В мэрии сказали, что будут отправлять информацию по нашему браку в Посольство России. Поэтому на собственном опыте написала...

Ptu, про перевод свидетельства о браке это все понятно.
А с заменой рос. паспорта как? Снечала его менять или загран. паспорт?

[Ptu]

olgao, о замене загранпаспорта есть целая тема. Консульству абсолютно не нужна информация о браке из мэрии. Российский же внутренний паспорт можно поменять только в России по предъявлению апостилированного перевода свидетельства о браке.

[Nancy]

будут отправлять информацию по нашему браку в Посольство России

Они отправляют эту информацию в посольство/консльство Франции в России. Чтобы Вы потом получили визу невесты/жены. А не в посольство России во Франции.

[hobbes]

А с заменой рос. паспорта как? Снечала его менять или загран. паспорт?

А с какой целью вы собираетесь менять паспорт? Если для смены фамилии на замужнюю, то во избежании путаницы, оставьте эту затею: в виде на жительство, который вам выдаст префектура, будут значиться обе фамилии, и девичья, и замужняя. Во ФРанции сможете пользоваться любой. В Россию будете летать по паспорту с девичьей.

[olgao]

Консульству абсолютно не нужна информация о браке из мэрии.

Ptu,

Ну, тогда я вообще ничего не понимаю... Либо мы с моим женихом не поняли, либо наша мэрия (которая в первый раз вообще регистрирует брак с иностр. гражданином - в моем случае - гражданкой ) ошибается.....

[olgao]

hobbes, про замену паспортов можно рассуждать долго. При чем сколько людей - столько мнений. Спасибо за совет!

[Ptu]

Либо мы с моим женихом не поняли, либо наша мэрия (которая в первый раз вообще регистрирует брак с иностр. гражданином - в моем случае - гражданкой ) ошибается.....

Именно так и есть. А менять ли фамилию в российских документах тоже есть тема. Дело личное, просто в теме много информации к размышлению и почему подавляющее большинство не меняет российский внутренний паспорт на фамилию мужа.

[Nancy]

И лучше эти обсуждения о смене фамилии продолжить в одной из существующих тем:
FAQ по замужеству - смена фамилии
Как жить с тремя фамилиями?

[olgao]

Ptu, Nancy,
спасибо. Извините, что не в тему написала...