Проблема со шрифтами

[Oksana]

Люди, у маня аврал! Помогите, кто может, называется

Значит так, ситуация следующая:
У меня на работе установлен Win2000 английский, который упорно не хочет проверять русскую орфографию. Некоторые добрые друзья прислали мне программку для установки русской орфографии, но когда я ее открыла, не смогла прочитать инструкции, потому что все было в вопросительных знаках.

Те же добрые люди сказали, что видимо у меня не совсем правильно установлены шрифты, и сказали запустить файл Wondows NT-2000-XP Fonts Substution and NLS patch.reg
Я по своей дурости, его запустила.
Результат: он мне поменял что-то в Outlook, и теперь я не могу читать сообщения, написанные с использованием букв с ударениями. Т.е., вместо буквы с ударением или каким-то надстрчным знаком, появляется русская буква. Это просто ужас. И к тому же, теперь при открытии Outlookа русский язык становиться default. Т.к, если я открываю новое сообщение, то раскладка клавиатуры автоматически перескакивает на русскую...

Что делать?!

[ALX]

Oksana,
На самом деле это очень неприятная проблема. Можно взглянуть на содержимое этого файлика ?

А что касается русской орфографии, то вопрос решается сравнительно просто - необходимо поставить соответствующий пакет проверки орфографии от Microsoft (решение этой проблемы обсуждалось тут .

[Oksana]

ALX, на файлик можно взглянуть, конечно. Только как? Он весит около 2М в зипе... Куда кинуть?

[ALX]

Oksana,
ответил Вам в Личный Ящик

[ALX]

Он весит около 2М в зипе

весит он всего навсего 2кб в зипе, но это я так, для вступления
Попробуйте сделать так :

• Start -> Settings -> Control Panel
• Regional settings
• левая кнопочка внизу "Default Settings..."
• Выставляете "Russian (Russia)"
• Подтверждаете OK, OK, если предложит перезапустить компьютер, соглашаетесь, если предложит вставить диск Windows 2000, то вставляете и потом перезапускаете компьютер
• После перезапуска идёте опять туда и меняете "Russia (Russian)" на "English"

Точных названий лейблов дать не могу (нет под рукой компьютера под US Windows 2000), попытайтесь разобраться сами по моим наводкам.

Если это не поможет, будем "оперировать дальше"


(Отредактировал(а) ALX - 23:40 - 26 Ноября, 2003)

[axe]

Как включить (выключить аналогично) воспроизведение русских букв в нелокализованных программах?
Для воспроизведения русских букв в нелокализованных программах необходимо, чтобы последняя работала с кодовой таблицей 1251. Для этого в реестре изменяется соответствие между кодовой страницей программы и используемым при отображении символов файлом кодовой таблицы.

Изначально они соответствуют друг другу:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\CodePage

1250 = с_1250.nls
1251 = с_1251.nls
1252 = с_1252.nls
...

Большинство нелокализованных программ использует в качестве кодовой страницы альтернативного языка страницу 1250. При этом вместо русских букв выводятся символы европейских языков с надстрочными знаками. Приведенная ниже операция позволяет обмануть программу и подставить в ее родную кодовую страницу таблицу от кодировки 1251 (кириллица).
В итоге запись в реестре будет выглядеть так:

1250 = c_1251.nls
1251 = c_1251.nls
1252 = c_1252.nls
....

После этого нелокализованные программы будут нормально воспроизводить русские буквы.

Есть и более "продвинутые" программы, использующие кодовую страницу 1252. В этом случае корректируется строка

1252 = ....

Для избежания недоразумений рекомендуется внести изменения в обе строки - 1250 и 1252. Если Вам попалась более хитрая программа, то можно попытаться изменить другие таблицы, расположенные по тому же адресу.

В Windows NT также помогает изменение следующего ключа

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontMapper
Установите параметр DEFAULT=0xcc (204) вместо 0x00 (Именно DEFAULT, а не (Default)).
Все вышеперечисленные действия можно выполнить и не прибегая к ручному редактированию реестра. Для этого воспользуйтесь программой ЛеньROVER - ftp://zorro.mtts.perm.ru/pub/os/lenrover.exe. Автор - Алексей Арсеньев (mailto:arsen@mtts.perm.ru).

Это мне помогло избавиться от последствий перехода на русские шрифты

[ALX]

axe,
Спасибо за статью, но она объясняет как "получить проблему" как у Oksana, а не как от неё избавиться. Кроме этого, подобные статьи написаны для пользователей выше уровня "Power User", всем остальным в этих ключах вообще не надо пытаться разобраться, даже не стоит запускать редактор реестра.

[Oksana]

Кроме этого, подобные статьи написаны для пользователей выше уровня "Power User", всем остальным в этих ключах вообще не надо пытаться разобраться, даже не стоит запускать редактор реестра.

Это правда
ALX, по поводу 2М - это я перепутала с другим файлом, который тоже сегодня учавствовал в мероприятии Извините.

Вашим инструкциям последую завтра с самого утра, поскольку проблемы с компьютером в офисе. О результатах сразу же напише, тем более, что вопрос для меня животрепещущий. Вы завтра с утра будете на связи?

[axe]

Ну да, согласен так я эту проблему и получил, но обратный ход также произошел при помощи этой статейки

[Oksana]

axe, ну объясните же чайнику популярно, что нужно сделать, чтобы избавиться от этой напасти?!

[ALX]

Oksana, Вы попробовали сделать то, что я вот здесь описывал ?

[Oksana]

Да, ALX, пробовала, но это не помогло.
Мы здесь откопали еще один patch , который отменил действие предыдущего + покопалиси вручную в шрифтах, и вроде бы все стало на свои места. Уф... Nunca jamas, как говорят испанцы
Спасибо вам большое за поддрежку и советы.

Сейчас мне осталось только установить проверку орфографии, с которой я и начинала. Та тема, где это описывалось мне немножно не подходит, потому что у меня на работе стоит Win2000 and Office XP.

[ALX]

Та тема, где это описывалось мне немножно не подходит, потому что у меня на работе стоит Win2000 and Office XP.

Так там для всех версий решение есть... но Вам, конечно, видней - сами ломаете, сами чините

[axe]

не знаю как объяснить популярно, тем более вы ароде справились, но в реестре нужно маленько подправить ключи
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\CodePage

возможно, что после использования той программы, запись в реестре выглядела следующим образом
1250 = c_1251.nls
1251 = c_1251.nls
1252 = c_1252.nls
Вы можете вручную это исправить: в итоге все должно выглядеть вот так
1250 = с_1250.nls
1251 = с_1251.nls
1252 = с_1252.nls
то есть все французские буквы вернутся на место, не знаю что будет при этом с русской орфографией, кстати зачем она вам - нескромный вопрос? Я вот думал как мне французскую орфографию установить дома и тут ALX, поспособствовал - вернусь - попробую сделать...

[Oksana]

Так там для всех версий решение есть...

Да, вы правы... Я вчера в спешке этого не видела. Ну вот сейчас и займусь

что будет при этом с русской орфографией, кстати зачем она вам - нескромный вопрос?

Русская орфография нужна затем же, что и французская, в общем-то... Например, когда делаешь перевод на русский язык большого документа, невольно делаешь опечатки... И вычитывать их потом не всегда есть время... А с проверкой орфографии очень удобно.

[KIT]

ПРОСТО ПЕРЕУСТАНОВИ СВОЙ КОМП

[iouri]

Ребята, мне кажется не мешало бы развить эту тему в отношении совместимости французской кодировки с русифицированным Windows XP, что было бы актуально именно для данного форума. У меня ни один оригинальный французский CD-ROM (например Le Grand Robert или французский переводчик Промпт) нормально не работает. Все акцентированные буквы отображаются неправильно. То же самое происходит и с большинством французских интернет страниц, какую кодировку из всех имеющихся я бы не выбирал. Забавно то, что в Windows 98 эта проблема вообще не возникала. Хотелось бы услышать квалифицированный совет от alx и axe. Готов залезть в регистр и поэкспериментировать.

[ALX]

iouri, сопряжение французского и русского это достаточно сложная проблема. В случае с программами эта проблема не имеет решения (либо у Вас русская версия Windows и тогда у Вас проблемы с некоторыми французскими буквами в программах), либо у Вас не русская и не руссифицированная версия Windows, тогда просто не работают программы на русском языке. Что касается просмотра страниц вэб сайтов, то проблем не должно быть никаких - выбираете кодировку Cyrillic 1251 для русских страниц, Western European (Windows) для французских. Полностью можно избежать проблем только при паралельной установке 2-х систем : французской и русской.

[iouri]

не согласен. Во первых, в Windows 98 эта проблема не возникала, во-вторых, в рускоязычном Windows она прекрасно решается в отношении сочетания кодовых таблиц русский-английский.
Что касается Explorer, то некоторые страницы могут прочитаться нормально, но для для большинства страниц и Western European не помогает.
Наверное, дело в изначальной настройке кодовых таблиц в регистре, но как их настроить никто не может пока посоветовать.
Кстати, я затеял по этому поводу обширну. переписку с центром технической поддержки Промпта. Но и они ничего толкового не сказали.

[ALX]

не согласен.

Ну ну, я не навязываюсь.
Вам проблему надо решить или полемизировать ?