Русская часть двуязычной интернетной страницы закодирована

[ненюфар]

Добрый день,

Мне один знакомый состряпал интернетную страницу на двух языках. Я её посетила и выяснила, что русская часть состоит из всем известных непонятных знаков. Так как я товарища на настоящий момент не могу разыскать, я вынуждена сама этим заняться, хотя я в этом деле ничего не понимаю. Копия страницы у меня есть на сд. Как реально изменить русский текст в такой форме, что б его можно было читать? В состоянии ли я это сделать?

Спасибо огромное заранее.

[xelos]

кодировка у страницы в заголовке указана какая-нибудь?
типа:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />

если только для вас страница, попробуйте поменять вручную в броузере

[ненюфар]

Ах, если бы я знала, что Вы подразумеваете под заголовком. Когда я перехожу на русский текст, за названием самой страницы появляется: index_ru.html. Вы это имеете в виду? Объясните для полного нуля в подобных вопросах, пожалуйста.

[ненюфар]

Граждане, помогите, не дайте пропасть. Это не страница для хобби, она мне в профессиональном отношении очень важна. Среди Вас есть наверняка пара человек, для которых это семечки, объяснить полному невеже, что он должен делать. Буду очень благодарна.

[xelos]

вы чем открываете страницу? internet explorer?

[ненюфар]

aol

[ненюфар]

только что проверила через эксплорер, тоже негативно.

[xelos]

попробуйте в explorere
Affichage->Codage->...
разные кодировки повыбирать

[ALX]

ненюфар, ссылку на страницу - в студию, плиз.

[ненюфар]

Друзья,

моя проблемма состоит не в том, что б изменить кодировку в собственном компе. Русский текст не только для меня абракадабра, но и для всех, кто его до сих пор пытался просматривать. Почему, например, я могу читать тексты на infrance.su?Так же как и тысячи других посетителей? Как мне этого достичь?

ALX, я Вам послала линк по майлю.

[ALX]

ненюфар, мне кажется, что проблема на стороне сервера, т.к. кодировка на страницах вроде правильно задана. Сейчас посмотрю какую директиву Вам надо в .htaccess добавить, чтобы отключить принудительное выставление кодировки сервером.

[ненюфар]

Ой, спасибо.

[ALX]

ненюфар, попробуйте создать в корневом каталоге файл .htaccess со следующим содержанием:

<Files "index_ru.html">
AddCharset windows-1251 .html
</Files>

Если сработает для этой страницы, то можно также юудет сделать для всех страниц на русском, если нет, то Вам надо будет отписать хостеру, т.к. ему надо поправить конфигурацию сервера.

[ненюфар]

Merci.

[Tatiana]

Ребята, как вам удалось помирить русский текст с французскими аксанами-седилями? На одной и той же странице? (Мне это нужно было для моего сайта, но я так и не нашла изящного решения и бросила эту идею.)
Уважаю.

[ALX]

Tatiana, собственно существует 2 варианта решения проблемы сопряжения текста на французском и на русском: либо просто использование для страницы кодировки UTF-8, либо использование кодировки win-1251 и прописывание всех французских букв с аксанами через html entities.

Удачи Вам