Адаптированные книги

[holden321]

подскажите издательство выпускающее адаптированные книги+аудио по французскому языку,
или название серии типа Oxford Bookworms,
чтобы было разбито по уровням сложности и было из чего выбрать

[_Orelin_]

может немного не по теме, но со словом "адаптированные" у меня в голове сразу сработала ассоциация на метод Ильи Франка. У него книги в оригинале с пояснениями и переводом внутри текста: есть и совсем легкие и посложнее, так же к концу книги количество комментариев сокращается. вот ссылка http://www.franklang.ru/index.php?op...=578&Itemid=12

А вообще метод этого Франка за основу берет (хотя не признается) метод Шехтера, но это уже лирика...

[holden321]

нет, "адаптированные" в смысле упрощенной грамматики и меньшего количества используемых слов слов, оборотов и т.д.
и важнее как бы звук а не текст, текст просто для подстраховки
вот нашел немного http://www.blackcat-cideb.com/media/...ancais2010.pdf (начиная с 12 страницы уровень A1 и т.д.)
но правда непонятно где скачать или купить

по-идее таких изданий должно быть много, но найти их почему то не удается
наверно потому что французский не знаю

[_Orelin_]

ну я потому и пишу, что немного не потеме) но вдруг кому пригодится, и кто про это не знает. Тоже, в принципе, неплохой вариант обучения.

Аааа... может вам вообще программы аудио-курсов. Я лично занималась сама по Берлицу - такие продаются и в России (в Москве точно). И вообще полно изданий, вроде на языке и с аудио - разных уровней. Если Вы из Москвы - то хотя бы в Олимпийском на ярмарке посмотрите (есть там отдельчик чисто с языками).

А "звук" так вообще можно скачать с торрентов, например. Уж там аудио-книг полно! =)

[holden321]

не спасибо, аудио-курсы не нужны, я планирую грамматику учить - по учебникам, понимание на слух развивать - посредством аудио книг.
а на торрентах к сожалению нашлась только одна подобная книжка - La boîte en os

[_Orelin_]

не-не-не! Берлиц - это не совсем аудио курс в обычном понимании слова. То есть там есть всякие банальности, типа повторяйте за мной и т.п. Но ни слова на русском или английском (в качестве пояснения) нет грамматики (есть, но мало - для начала запоминаешь только слова и общие конструкции), к тому же у курса приятные голоса, интересные диалоги с незамысловатым сюжетом, с юмором, озвучивают вроде носители. Короче, очень хорошо для начала - мнение не только мое.
Я не настаиваю - просто поясняю =)
А вот то, что на торрентах только одна аудио-книга на французском - это странно О.о

[holden321]

Я не настаиваю - просто поясняю =)

да да, я понимаю

А вот то, что на торрентах только одна аудио-книга на французском - это странно О.о

адаптированная для определенного уровня