Ищу подругу

[may]

Мне 38 лет ,сыну 10,
живем в Париже 3 месяца.
Страна очень нравится ,учим язык,
только совсем нет общения.
Очень хотелось бы найти подругу ,
если с детьми примерно такого же
возраста,было бы просто чудесно.
Звоните ,поговорим подробнее.

01-46083346

Майя.

[olgakuri]

Я только как неделю приехала в Гренобль и тоже бы хотела иметь подруг. Я скоро выхожу замуж и сейчас тоже учу фр.яз. У меня сын, ему 9 лет, а мне 34 года.

[olgakuri]

забыла сообщить свой e-mail
olgakuri@mail.ru

[Nils]

я, очень буду счастлива найти друзей prés de Montpellier, j'habite Carnon, 33 ans, детей нет, пока нет, я из Питера, год замужем, наша petite famille гостеприимная, простая, mon epouse travaille beaucoup, moi je reste seule souvent, en Russie ce n'était pas la meme chose, и вот почему я хотела бы найти свои круг общения. Спасибо за понимание.

[Domi]

"mon epouse travaille beaucoup,moi je reste seule"

Вы - женщина вышли замуж за женщиной? Лезбянская история или ошибка? Большой дружный привет во всяком случае!

[Ангара]

Domi, человек пишет на французском, а вы придираетесь к словам. Нехорошо!

[Domi]

Почему так нехорошо посмеятся немного? Точно написано было "Моя супруга рабатает а я остаюсь одной." не странно ли? Наверняка это "mon epoux" нужно написать, так всё яснее.

[nel]

Domi, vash russkij namnogo xuzhe, chem jejo francuzkij. Tak shto ne vam jejo sudit, esli uzh na to poshlo.

[Nils]

Konechno ya sdelala ochibky,no zachem ymnichat,lycche posmeites nad soboi,ved i tak ponyatno kto za kogo zamyg vixodit,zachem yazvit?

[nel]

Нильс, про такие случаи обычно говорят о "бревне в глазу", которого незаметно :-)

[Nils]

Спасибо, за понимание, ведь хочется найти друзей, а не озлобление. Почему-то некоторые критики создают впечатление людей с немного повернутой психикой, ведь как просто думать о себе лучше, унижая других, даже немного жалость берет по отношению к Доми, наверное с таким характером нелегко?

[Domi]

Спасибо очень за "комплименты"!

Я совсем не думал ни написал, что Нилсовый русский хуже моего русского, или что я лучше её! Но мне надо было читать дважды, чтобы всё понять. Так как я француз, читаю "epouse", а это значит "жена", трудно думать, что это могло быть "муж-мужчина". Вот и всё. Нилза дальше не судил и не понимаю такую реакцию.

Доволно странно, как не терпите никакого "критика"...

[Lenouchka]

Ребята, ну вы чего? - давайте жить дружно!
Ведь такая тема хорошая - про друзей!
Ну подумаешь кто-то сделал описку, а второй заметил - для нас ведь для каждого второй язык - иностранный и мы все иногда делаем смешные ошибки, разве нет? Я вот начала учить инглиш и такой бардак в голове - просто прелесть! Мужу на радость

А про друзей: я хоть и не могу сказать, что задыхаюсь без русского общения, но с близживущими пообщалась бы с радостью, вот

[Domi]

Да, тоже не понимаю такую истерию! Ничего злого не хотел думать! Иностранный язык конечно трудно. Сначала некоторые Русские много смеялись над моим стилем общения. Ну а что? Надо ли рассердить друг друга за это? А может быть ещё французы любят смеятся надо всем. Лучше привыкнуть себя, если хотите жить во Франции среди Французовь а не сразу говорить о "povernytoi psixikoi"!

Ладно? Миру мир?

[Svet]

Доми, во ты сам и попался! Как это "привыкнуть себя"? По-русски говорят просто "привыкнуть". Привыкаешь всегда только сам. Другого можно только "приучить". Поэтому возвратная частица "себя" по-русски здесь не нужна.

А мирно жить всегда лучше.

[nel]

Лучше привыкнуть себя, если хотите жить во Франции среди Французовь а не сразу говорить о "povernytoi psixikoi"!

Тогда критикуйте сначала себя и не влезайте в разговоры, которые вас лично не касаются.

[Nils]

СПАСИБО, Nel, именно такое же и мое мнение, и вообще на Инфрансе меня интересуют только русские друзья, а мнение граждан Франции мне есть у кого спросить, так как живу я как раз среди них, и как-то даже странно - никто не смеется над моими ошибками, могут корректно поправить, за что всегда спасибо. Так что к чему привыкать-то? Мои знакомые и друзья здесь воспитанные и приятные люди. А мирно жить конечно лучше.

[Vobla]

Приветик, Нильс! Я тоже южанка Правда, в Карноне уже давно не появлялась. Привет Монпелье

[Le Renard]

ved i tak ponyatno kto za kogo zamyg vixodit,zachem yazvit?

Пока, к счастью, можно понять, что ето ошибка.
Но скоро в Европе с её феминизмом и однополыми браками такая ошибка деиствительно может стать роковои!

[bob]

У меня сестра с 9-ти летним сыном недавно переехала в Тулузу. Есть ли кто поблизости. кому интересно поболтать по русски?

[Nils]

Privet Vobla!A gde ty obitaech?Naverno nedaleko,esli v Carnon bivala?

[Eveline]

Domi, я думаю, что люди оскорбились на вот это:

Лезбянская история

...
Всё же в России, и вообще среди русских, однополые браки не есть традиционная и естественная "штука", так что реакция понятна.

[nel]

Эвелин, люди скорее не понимают тупых шуток на тему пола, поскольку только Доми из этого объявления мог вычититать что-то подобное. У нормальных людей подобные вещи в мыслях не возникают.

[toyota]

Lenouchka
Я тоже живу в Cannes, и тоже бы пообщалась с близживущими

[Lenouchka]

Ой! Ой! Ура! Ура!!!!
Дорогая Лена, а давайте спишемся и повстречаемся!
Пишите мне на личный ящик - очень-очень рада буду общению

[nel]

Ребята, вы бы создали отдельно тему Юг Франции или Клумбу в Каннах :-) Вдруг к вам еще кто присоединится? У нас же много южан на форуме.

[Lenouchka]

nel, спасибо большое за идею - ведь действительно нас тут на юге не двое
Посмотрю повнимательней как Клумба делается...

[nel]

Просто свою тему выделите отдельной темой - и конкретно туда будут отзываться ваши новые знакомые из вашего региона.

[Lenouchka]

nel, подскажите пожалуйста в каком разделе Форума можно такой клич кинуть (или кликнуть? - уже и не помню... ) - просто чтобы не занимать место там, где ему быть не положено... Можно в этом же разделе?

[Vobla]

Нильс, я тебе написала на личный ящик