#1
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 25.08.2020
Сообщения: 21
|
Общение с французами
Всем здравствуйте ,
Подскажите, это нормально , когда вы пишите французу сообщение (e-mail, или Вотсап) , начиная с приветствия и обращения к человеку по имени , а вам отвечают (если вообще отвечают) ни здрасьте , ни до свидания, ни упоминания вас по имени (знакомые французы) Ну я привыкла , что могут просто игнорить сообщения , если нет четкого вопроса, который предполагает ответ, и смирилась , когда не отвечают вообще ничего , особенно по вотсапу (прочитают и все) ну просто для себя считаю, что им нечего ответить поэтому предпочитают «молчать» хотя мне странно , почему не ответить, да, ок, будет ответ/информация -сообщу или хоть что то в ответ . Но когда отвечают без обращения без приветствия 🤷♀ Это такая особенность ?! И не стоит принимать на свой счет?! Упорно кажется, что человек таким образом показывает свое «расположение» ко мне Ps. Общение деловое, по работе |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 2.961
|
Это просто невоспитанные французы. Такие иногда встречаются, к сожалению.. В основном они все-таки предельно, даже чрезмерно вежливы.
Не обращайте внимания, Вы все равно ничего не измените. (Среди русских таких тоже полно) |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.649
|
JenyaJ, полно разного, совершенно не правило предельной вежливости у французов. Полно людей, которые экономят на буквах, и правила вежливости не для них, даже мэйлы шлют как телеграммы тэчэка. Невежливость даже становится профессиональным стилем переписки, так что нет смысла искать какие-то причины. Сильно зависит от сферы. Где то "тыкают" при первом же контакте, не видя человека в лицо.
|
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.230
|
Это нормально. В Интернете не принято здороваться и писать имена. Разрешается сразу переходить к сути дела.
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.649
|
Печкин, в интернете да, типа в чатах, с малознакомыми, виртуальными знакомыми, но если переписываешься с коллегой по работе, то какой-то минимум как и в устной речи нужен. Как если бы говорил вживую.
Но и больших реверансов, понятно, никто не ждет. С другой стороны - ну пишет вам коллега "сквозь зубы", ну и бог с ним. Ничего личного тут нет... у каждого свои тараканы в голове. |
|
![]() |
|
#6
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.230
|
Нет, тоже не нужен. Люди не имеют возможности по сто раз в день писать: Привет, Пьер, как дела? Это только балаболы-подростки делают, которые пишут просто потрепаться. А у солидных людей принято сразу переходить к делу. Тем более по работе.
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
![]() |
|
#7
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.649
|
Печкин, я не писала о сто раз в день. Но при встрече люди здороваются. И сразу переходят к делу. Снова привет писать в следующем сообщении, это уже что-то с головой.
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Общение с французами по интернету с целью изучения языка | AlenaG | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 34 | 21.10.2016 20:11 |
Никак не могу выйти на непосредственное общение с французами. Подскажите сайты... | coiffeur | Встречи-тусовки во Франции и России | 9 | 19.11.2009 11:54 |
Общение с французами | arthorse | Встречи-тусовки во Франции и России | 1 | 18.07.2009 17:41 |
Общение с коллегами французами-стоматологами | tala777 | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 20.02.2009 18:17 |
переписка с французами | L'amie | Встречи-тусовки во Франции и России | 2 | 13.02.2006 16:08 |