В лунном сиянье снег серебрится

[temma]

В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенит,
Этот звук, этот звон
О любви говорит.

В лунном сиянье ранней весною
Помнятся встречи, друг мой, с тобою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенел,
Этот звук, этот звон
О любви сладко пел.

Помнятся гости шумной толпою,
Личико милой с белой фатою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Звон бокалов шумит,
С молодою женой
Мой соперник стоит.

В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенит,
Этот звук, этот звон
О любви говорит.

Пожалуйста,помогите перевести это стихотворение,

[svinka]

temma, вот, что удалось найти в сети -
La neige brille sous le rayonnement de la Lune
Et la Troika au galop file sur le chemin
Din, din, din, Din, din, din...

La clochette sonne,
Ce son, c'est un son qui me parle beaucoup!

Sous le rayonnement de la Lune au Printemps,
Je me souviens de mes rencontres avec toi mon amie...
Ta jeune voix sonnait comme une clochette...
Din, din, din, Din, din, din...

Elle chantait l'amour avec douceur
Je me suis souvenu d'une salle à la foule bruyante
Le visage de ma bien aimée avec son voile...

Din, din, din, Din, din, din...
Les coupes s'entrechoquent et sonnent...
Et aux bras de la jeune femme, mon rival!

найдено здесь -
http://musiqueclassique.forumpro.fr/...oudine-t15.htm

[temma]

svinka, большое спасибо,вы мне очень помогли!