Вниманию переводчиков в Париже

[SBW]

Ищем переводчиков в Париже на следующие заказы:

1. Конец сентября, даты будут известны чуть позже 1-2 дня по 3 часа.
Переводчик нужен для разговора с адвокатом со знанием юридических терминов. Язык - французский. Перевод - последовательный.


Бюджет - 35 евро в час.


2. Начало октября - даты будут известны чуть позже.
Нужен высококвалифицированный переводчик для сопровождения украинской делегации высокопоставленных лиц в Париже. На выставках, на бирже.
Тематика -бизнес, сельское хоз-во, фондовый рынок.
Кол-во - 3 дня где-то по 10 часов каждый день. Возможно и больше.
Тип перевода - последовательный, сопровождение.
Язык - французский. Желательно еще и украинский по возможности.

Бюджет - оговаривается индивидуально (присылайте Ваши предложения).

Контакты - expo@expomap.ru и (499) 999-12-07 (Евгения)

[amour]

Добрый день,

Прочитала Ваше объявление, мне было бы интересно поработать с Вами, я владею французским, являюсь выпускницей инъяза, факультет французского языка. Есть опыт работы на международных выставках. Я живу не в Париже, а рядом с Лионом, скажите, пожалуйста, оплачиваете ли Вы дорогу?

[SBW]

Настоящие заказы не подразумевают оплату проезда. Переводчик нужен в Париже.
В других случаях, когда мы заинтересованы в конкретном спец-те, мы оплачиваем дорогу и проживание.

[amour]

Спасибо, если будут необходимы специалисты в других регионах, буду рада сотрудничеству, мой мейл fourmont84@gmail.com или +33647480808 Любовь

[AgnèsR]

Добрый день,

я также являюсь выпускницей факультета иностранных языков, диплом красный, во Франции живу с 2007 года, на данный момент учусь на третьем курсе по специальности "Бухгалтерский учет" (в программе много права), делаю письменные переводы. Живу в Руане (это час на поезде до Парижа). Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Агния