Покупка авиабилетов и разные имена в паспортах

[vichnia77]

Добрый вечер всем!Недавно получила французское гр.,собираюсь ехать в россию этим летом,в связи с этим вопрос:в моем русском загран паспорте я- Елена,а во Французском я Елена Мари,какой из двух вариантов указывать при покупке билетов,что бы избежать проблем на границе?Заранее благодарю за ответы

[MarinaR]

Я указываю две разных фамилии через черточку. Показываю два паспорта. Во французском у меня одна фамилия, а в русском у меня фамилия моего первого мужа, русского. В консульстве отказались сделать паспорт на ту фамилию, которая во французском, потому что сказали, раз приехала с паспортом с такой фамилией, то сделают на ту же. (Хоть мы с русским мужем уже давно разведены).
Ничего страшного, пишите две фамилии. Я так всегда езжу.
Я, наверное, не очень поняла, если вы про имя, так его вообще никто не смотрит, смотрят на фамилию.

[vichnia]

Спасибо за ответ Marina R,я тут спрашивала и у друзей французов -все указывают только первое имя -usuel ,остальные не в счет;-)

[Zippa]

Добрый вечер всем!Недавно получила французское гр.,собираюсь ехать в россию этим летом,в связи с этим вопрос:в моем русском загран паспорте я- Елена,а во Французском я Елена Мари,какой из двух вариантов указывать при покупке билетов,что бы избежать проблем на границе?Заранее благодарю за ответы

Ответ: тот вариант, который в русском загран паспорте. И брать с собой документы, подтверждающие смену фамилии во франции.

[lekaa]

извините, не совсем по теме, но

... В консульстве отказались сделать паспорт на ту фамилию, которая во французском, потому что сказали, раз приехала с паспортом с такой фамилией, то сделают на ту же. (Хоть мы с русским мужем уже давно разведены)...

у меня поинтересовались, буду ли менять на замужнюю в загранпаспорте (дело было в ноябре 2008 в Страсбурге)

Удачной поездки!

[vichnia77]

да конечно про фамилию не в тему...но спасибо все же Lekaa ,думаю с французами в любом случае проблем не будет,главное что бы в Москве не придрались,по вредности-это у нас бывает;-)

[Nancy]

собираюсь ехать в россию этим летом

Согласно федеральному закону РФ о въезде-выезде, граждане России въезжают и выезжают из России только по документам, удостоверяющим личность граждан России зарубежом, т.е., по российскому загранпаспорту. Статья шестая закона о въезде и выезде

По правилам многих авиакомпаний - билет должен покупаться на то имя, которое указано в паспорте, по которому Вы путешествуете...

Таким образом, для поездок в Россию и из России - Вы путешествуете по российскому загранпаспорту... А для въезда во Францию - показываете французский паспорт (предъявляете его там, где спрашивают визу)...