Обсуждается закон об Интернете

[Boris]

Обсуждение в Национальном собрании проекта закона о компьютерном пиратстве

Растет протест против проекта закона о применении санкций за интернет-пиратство в области культуры. Сторонники «цифровой экономики» требуют объявить мораторий, в то время как ассоциации потребителей и пользователи Интернета протестуют против такой политики накануне обсуждения проекта депутатами законодательных органов.



Во вторник Ассоциация по вопросам коммерции и услуг «онлайн» (AKSEL), возглавляемая Пьером Костюшко-Моризе, потребовала объявить «шестимесячный мораторий» на отключение нарушителей от Интернета в случае рецидива.

«Проект закона принят недавно и не учитывает реальные условия», - считает г-н Костюшко-Моризе, президент-генеральный директор коммерческого сайта Price.minister.com и брат госсекретаря по развитию цифровой экономики Натали Костюшко-Моризе.

Отвечая на вопросы АФП, он заявил, что «не говорил на эту тему с сестрой». «Я представляю ACSEL, а не мою сестру», - сказал г-н Костюшко-Моризе.

ACSEL – ассоциация, члены которой пытаются решить проблемы цифровой экономики. В ней зарегистрированы примерно 180 предприятий и организаций, в том числе операторы телефонной сети France Télécom и SFR, подписавшие в ноябре 2007 года «Соглашения Елисейского дворца». Этот документ стал базой для разработки проекта закона о борьбе с пиратством, инициатором которого выступил Николя Саркози.

В министерстве культуры пытаются «нейтрализовать» позицию ACSEL. «На наш взгляд, это всего лишь личная позиция Пьера Костюшко-Моризе, который ни разу не пытался вступить в диалог с нами», - говорят в кабинете Кристины Альбанель.

На протяжении последних недель против текста закона выступили такие ассоциации потребителей услуг в интернете, как Quadrature du Net или Audionautes.

Ассоциация потребителей UFC-Que Choisir, в свою очередь, выступила во вторник против проекта закона, который вызовет «скверную юридическую ситуацию».

Проект закона, разработанный правительством, предусматривает санкции против лиц, которые нелегально скачивают в Сети музыкальные файлы, фильмы, аудиокниги и т.п.

Сначала им будет послано предупредительное письмо, а в случае рецидива они будут отключены от Сети. Решение о применении этих санкций будет принимать специальная административная инстанция, учреждение которой будет зафиксировано в новом законе.

По мнению Алена Базо, возглавляющего ассоциацию UFC-Que Choisir, правительство создает «юридического монстра». Он сказал об этом на пресс-конференции: «В данной ситуации потребители он-лайновых услуг почему-то должны доказать свою невиновность, да и эта возможность будет предоставлена им в самом конце процедуры».

В октябре прошлого года ассоциация Алена Базо резко критиковала проект нового закона в сенате.

С помощью судебного исполнителя ассоциация констатировала, что можно без труда узурпировать IP-адрес пользователя и нелегально скачать файлы, так что абонент ничего не заметит.

«Ожидаются массовые обращения потребителей в суд, и ассоциация l'UFC-Que Choisir поможет им», - сказал г-н Базо.

Выступая перед Национальным собранием, министр культуры Кристин Альбанель сказала, что в проекте закона важную роль играет педагогический аспект. «Мы будем сначала беседовать с нарушителем, убеждать его в пагубности незаконного скачивания материалов, и лишь потом прибегнем к «хорошо темперированным» мерам наказания.

Обсуждение проекта продолжится в среду и четверг, а затем будет объявлен перерыв в дебатах до 31 марта. Завершится оно 2 апреля.

Социалисты предлагают в качестве меры наказания за нелегальное скачивание не отключение потребителя от интернета, а всего лишь денежный штраф.

По утверждению социалистов, проект закона был подготовлен без консультации со всеми заинтересованными сторонами, и поэтому совершенно очевидно, что новый закон не будет ни эффективным, ни справедливым.

«Правительство не сумело сбалансировать интересы и потребителей, и владельцев интеллектуальной и художественной собственности», - говорится в коммюнике СП.

по сообщению AFР, 11 марта 2009 г.
© traduction russe : B.K.