Как звучит по-французски эквивалент диплома магистра стран СНГ

[Olenka85]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста: получила в Украине диплом магистра(образование длилось пять лет). Сейчас составляю мотив. письмо, где указываю данный факт. Так вот: не подскажете ли Вы как перевести "магистр" на французский? Т.е. как во Франции называется эквивалент диплома магистра? Возможно, Мастер 2? Хотя переводчик мой говорит, что нужно перевести как le magistère.
Всем большое спасибо за ответы.
С уважением, Ольга.

[Peppie]

Olenka85, у меня диплом смециалиста, я написала :j'ai obtenu le diplôme de spécialiste (équivalent au grade de Master européen)

[Tericka]

Olenka85, мне тоже переводили как magistère.

[Olenka85]

Спасибо за ответы!