Вопрос по теоретической грамматике

[Ириша]

Кто-нибудь хэлп! Подскажите на какие типы делятся дополнения во французском языке с точки зрения семантики!! (не путать с синтаксическими характеристиками, типа прямое-косвенное)..знаю, что это есть у Гака, но его книжку по синтаксису не могу найти в библиотеке... может у кого-нибудь есть ссылочки...

[Tora]

Ириша, вы имеете в виду compément de lieu, de temps et de manière?

[Ириша]

Tora, не совсем..de lieu, de temps это так называемые complements circonstantiels, обстоятельства по нашему..А тут дополнения...в общем их очень редко выделяют..и найти я толком ничего не могу, поэтому и обратилась на форум.

Параллельно возник другой вопрос. Он попроще.
Возьмем, например обстоятельства, все в том же французском языке. И два понятия, как план выражения и план содержания. Планом выражения будет то что обстоятельства могут быть выражены существительным, существительным с предлогом и тп? А план содержания это и есть те самые семантические классы: места, времени, образа действия? Я правильно понимаю???

[Ириша]

(какие студенты становятся любопытные перед сессией)

[Вешалка]

А какие дополнения - глагольной или именной группы? Или пример, что ли, приведите...

[Oksy75]

вот какую статью нашла

Le complément est un mot ou une proposition qui dépend d'un autre mot et en complète le sens.

On distingue :

- le complément de l'adjectif : Un tonneau plein de vin
- le complément de nom (ou de pronom) : la porte de la maison. Ceux de l'année dernière.
- le complément d'objet direct : Il mange une pomme.
- le complément d'objet indirect : Il abuse de son amitié.
- les complément circonstanciel : Il se promène sur le rivage. Il viendra après le repas. Il partira dans la matinée, etc.
- le complément d'agent : La maison est construite par le maçon.

La plupart de ces catégories donnent lieu à des entrées particulières auxquelles vous pouvez vous reporter en cas de besoin.

D'autres compléments, moins fréquents ou moins indispensables à l'analyse, ont été laissés de côté : complément de l'adverbe, complément de l'adjectif, complément de l'infinitif, complément du présentatif

http://www.synapse-fr.com/manuels/GR_NOMI.htm

[Ириша]

Oksy75, То что надо!!!!!!! спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!

[Oksy75]

Oksy75</B>, То что надо!!!!!!! спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!

пожалуйста

[Alena77]

Люди, дайте мне плиз, теоретическую информацию по attribut (attribut du sujet, attribut du complément d'objet). Во всех русских учебниках информации- слеза.