Cовременный французский роман: оригинал и перевод на русский язык

[Satellite]

Помогите, пожалуйста, в поиске в сети Интернет французских романов (конец XX-го века) и их переводных соответствий на русском языке. Я пишу диссертацию по французской лингвокультурологии, а фактического материала катастрофически не хватает! Заранее благодарю!

[Satellite]

Ну же, кто-нибудь! Ау! Y a qn?

[Leonetti]

Зайдите на yahoo.fr или другой французский поисковик и напишите bibliotheque. Я так парочку библиотек нашла с текстами французских классиков

[Boris]

Сателлит, вы плохо изучили форум. В этом же разделе лежат ссылки по теме французской литературы в инете:

Здесь можно скачать некоторые произведения Бодлера, Буало, Дю Белле, Готье, Лафонтена, Гюго, Мольера, Верлена и других авторов:
http://www.toutelapoesie.com/autres/telecharger.htm
Цитаты из Пруста:
http://perso.wanadoo.fr/proust/proust/Index.htm
Произведения Флобера:
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/textes.html
http://www.scarabee.com/ECRITS/dico.html
Произведения Стендаля:
http://pages.globetrotter.net/pcbcr/stendhal.html
Стихи Виктора Гюго:
http://poesie.webnet.fr/auteurs/hugo.html
Стихи Артюра Рембо:
http://www.poetes.com/rimbaud/
Стихи Шарля Бодлера:
http://baudelaire.zy-va.com/
Произведения Вольтера :
http://www.voltaire-integral.com/

Огромный список ссылок на французские литературные тексты в Интернете (288 электронных текстов 101 автора):
http://abu.cnam.fr/BIB/

Там еще есть ссылка Локидоры, посмотрите архивные страницы форума. Явно что-то найдете. Успехов вам. :-)

[Satellite]

Спасибо... уже роюсь!!!

[Satellite]

Друзья, благодарю за помощь... И вновь обращаюсь с надеждой найти поддержку. Где можно зацепить переводы романов русскоязычных авторов французами? (например, перевод романов М. Булгакова?) Заранее благодарю за помощь!

[Boris]

http://www.studyrussian.spb.ru/shelves/9_lit-au.htm

[Satellite]

Boris, это переводы на английский язык. De toute facon je vous remercie beaucoup!