М.Ю Лермонтов во французском литературоведении. Кто во Франции изучает его творчество

[sveta2124]

Подскажите, пожалуйста, кто и когда во Франции изучал творчество М.Ю. Лермонтова?

[Яна]

Жак Ширак?

[sveta2124]

почему?

[Яна]

Потому что это единственный француз, от которого я слышала имя Лермонтова, с косвенными цитатами на произведения. Понятно, что его выступления ему консультанты готовили, тем не менее думаю, что ему имя Лермонтова было всё же известно и без этого. Но таких французов немного, Лермонтова тут никто не знает и не опознаёт, хотя в принципе его немного даже переводили.
Так что если вы понастойчивей пошарите в Интернете, найдёте, наверное. Попробуйте добавить в поиск имя André Markowicz, он и Лермонтова пере-переводил, возможно, были какие-то статьи - а где статьи, могут быть и ссылки на другие статьи.

[sveta2124]

спасибо))