Глаголы "écouter" et "entendre"

[Legato]

Я всегда думала, что глагол "écouter" имеет значение "слушать" (длительный процесс), а глагол "entendre" - "слышать" (мгновенное действие, "услышать звук, шум, стук, звонок" etc.). Разве это не так? Это ведь совершенно разные значения! Ведь можно слушать (лектора, радио и др.), но не услышать (= прослушать, пропустить, отвлечься, задуматься и т.д.). Рассудите, как вы думаете?
Например, фразу "Et vous n'écoutez pas" я бы перевела "И вы не слушаете", разве можно перевести еще и как "И вы не слышите"?