Есть ли такая цитата у Экзюпери? - Форумы inFrance - Франция по-русски

NANINA · #1 09.10.2009, 11:30

, Есть единственная подлинная роскошь - это роскошь человеческого общения. Антуан де Сент Экзюпери. Планета людей. . В Яндексе много раз это прописано. Или это другой автор ?

Читать книгу сейчас некогда . Но Есть ли действиетельно такая цитата у Экзюпери. Если есть , то как он написал, на французском. Я не нашла ни на одном сайте с его цитатами.
Например, - тут. http://www.evene.fr/celebre/biograph....php?citations

Прошу процитровать на французском , если это франкузское крылатое выражение. А также, кто дейтсвительно автор. Заранее благодрю.

Вешалка · #2 09.10.2009, 11:46

Вот она, по Вашей ссылке: http://www.evene.fr/citations/auteur.php?ida=279&p=5

La grandeur d'un métier est avant tout d'unir les hommes ; il n'est qu'un luxe véritable et c'est celui des relations humaines.

NANINA · #3 09.10.2009, 12:58

Спасибо ! Хотя эта цитата сильно отличается от - Есть единственная подлинная роскошь - это роскошь человеческого общения.
я вижу здесь не только перефразирование, но и почти изменение смысла ...

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Антуан де Сент-Экзюпери	le causaque	Литературный салон	8	04.08.2008 21:01
Второгодники - есть такие или я одна такая глупая?	ktoria	Учеба во Франции	78	20.01.2006 00:26
Перевод с помощью компьютера: есть такая программа?	fleur	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	8	04.01.2004 11:31
Цитата	Feya	Клуб технической взаимопомощи	2	02.11.2003 20:43

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)