Русские остаются "надолго"

[Boris]

Русские остаются «надолго» в Абхазии и Южной Осетии

Во вторник Россия установила дипломатические отношения с Абхазией и Южной Осетией и заявила, что она сохранит там свое военное присутствие, подтвердив таким образом свое влияние на эти сепаратистские республики в Грузии.

Тот факт, что этот шаг сделан на следующий день после подписания соглашения об отводе ее войск, свидетельствует о том, что Россия остается хозяином положения в регионе.

«Мы обменялись нотами (…) об установлении дипломатических отношений», - заявил представителям прессы российский министр иностранных дел Сергей Лавров в присутствии своих абхазских и южноосетинских «коллег по портфелю».

Российская армия, развернутая в регионе на следующий день после грузинской атаки 7 июля против Южной Осетии, будет расквартирована в двух провинциях, тем самым усиливая впечатление, что Москва собирается настоять на своем присутствии в регионе.

«Российские части останутся там надолго. По крайней мере, в обозримом будущем это совершенно необходимо, для того чтобы не повторились агрессивные действия», - сказал г-н Лавров.

На каждой из двух территорий Москва обеспечит присутствие примерно 3800 солдат. Об этом заявил министр обороны Анатолий Сердюков во время встречи с президентом Дмитрием Медведевым. По оценкам Тбилиси, из 20000 российских военнослужащих, находившихся там в августе, на сегодняшний день осталось 6000 солдат.

«Я надеюсь, это заставит грузинский военный режим прекратить свои неразумные акты», - сказал г-н Медведев.

Россия заключила с двумя республиками соглашения о военном сотрудничестве, предусматривающие установку российских баз на их территории, уточнил г-н Лавров.

Таким образом, у России будет два укрепленных места на грузинской территории возле южной границы. Грузия, бывшая советская республика, по-прежнему надеется вступить в НАТО, вопреки сопротивлению Москвы, и не отказывается от своих сепаратистских провинций.

Установив дипломатические отношения, Москва сделала «еще один шаг в сторону аннексии» двух грузинских территорий, заявил заместитель грузинского министра иностранных дел Жига Бокерия.

«Мы маленькая страна, и сегодня мы подписали соглашение о дипломатических отношениях с самой большой страной в мире, которая говорит с нами на равных», - заявил со своей стороны глава абхазской дипломатии Сергей Чамба.

26 августа Москва признала независимость двух территорий, на которых живут 350000 человек, вопреки мнению мирового сообщества. Пока что только Никарагуа согласилась с этим шагом Москвы.

На следующий день после подписания соглашения об отводе войск российские части сделали конкретный шаг в этом направлении, покинув село Ганмухури, возле Абхазии. Об этом сообщил представитель грузинского МВД Шота Утяшвили.

Как подчеркнул глава российской дипломатии, Россия согласилась на международные дискуссии в Женеве по вопросу безопасности в кавказском регионе, начиная с 15 октября, но при этом настаивает на «полноправном» участии двух сепаратистских республик в Грузии.

Во вторник Вашингтон выразил удовлетворение тем, что Россия «согласилась сообщить точные даты» вывода войск из Грузии. В то же время США считают, что Россия должна выполнить все свои обязательства, чтобы положить конец кризису.

Российская пресса приветствовала заключение в понедельник соглашения между российским президентом дмитрием Медведевым и французским президентом Николя Саркози, возглавляющим в настоящее время ЕС. Это соглашение расценивается, как победа для обеих сторон.



Медведев, Саркози и Баррозо в Москве 8 сентября 2008 г.
photo AFP

«Кремль получил гарантии и письменное обещание о неприменении силы (грузинской стороной) против Южной Осетии и Абхазии», но «лавры достались также и Саркози», - пишет официальная «Российская газета».

Однако вопрос о территориальной целостности Грузии остается как никогда актуальным. «Как же Россия и ЕС собираются поддерживать связи при наличии таких разногласий по вопросу о будущем Осетии и Абхазии?» - ставит вопрос газета «Известия».

APF, 9 сентября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov