Последние почести погибшим солдатам

[Boris]

Последние почести десяти французским солдатам, убитым в понедельник в Афганистане. Саркози обещает извлечь урок


В четверг глава французского государства Николя Саркози возглавил церемонию национальных почестей десяти французским солдатам, убитым в понедельник в Афганистане, и пообещал, что власти извлекут урок из драмы. Оставшиеся в живых солдаты говорят об ошибках, совершенных французским командованием.


Г-н Саркози, почти все члены правительства и представители левой оппозиции присутствовали в четверг на церемонии в парижском соборе Инвалидов –величественном монументе, где находится военный некрополь и саркофаг с телом Наполеона. В церемонии участвовали семьи молодых солдат, убитых в понедельник в Афганистане.


Церемония в Почетном дворе Дома инвадидов 21 августа 2008 г. Photo AFP


«Сегодня вся страна в трауре. Каждый француз глубоко переживает случившееся», - сказал глава государства, стоя перед гробами, покрытыми трехцветным знаменем и установленными в Почетном дворе Дома инвалидов.

Н.Саркози воздал должное "храбрости и стойкости убитых солдат, которые сражались за право на жизнь стоя". Он сообщил о награждении каждого погибшего солдата орденом кавалера Почетного легиона.

Президент, являющийся также главнокомандующим французскими вооруженными силами, подтвердил, что солдаты «погибли в Афганистане в битве против варварства, мракобесия и терроризма».

«Мы не имеем права проиграть там, - сказал Саркози, - мы не можем отказаться от защиты наших ценностей и допустить триумф варваров, потому что за поражение в другом конце света мы заплатим поражением на территории Французской республики».

Н.Саркози обещал, что французская армия извлечет урок из понесенных потерь – самых тяжелых после террористического акта в Ливане в 1983 году, когда погибли 58 французов.

Помимо десяти убитых солдат, еще двадцать один воин, в понедельник попавших в засаду, были ранены. Засада была устроена примерно сотней талибов недалеко от Кабула.

«Я хочу, чтобы ваши коллеги никогда не оказались в такой ситуации. Я хочу, чтобы из случившегося были извлечены все необходимые уроки», - сказал президент.

«Я разговаривал с вашими товарищами, которые находились неподалеку от места засады. Они были в отчаянии от невозможности прийти на помощь. Им не в чем упрекать себя», - добавил Н.Саркози, встретившийся с французскими солдатами в среду во время краткого визита в Кабул.

Президент беседовал при закрытых дверях с семьями погибших. Иоланда Хвэйллиа, родственница одного из убитых солдат, сказала, что слова президента ее «не утешили».

«Почему-то погибли только молодые ребята, и никто из опытных людей», - подчеркнула она.

Отвечая на вопросы газеты «Монд», раненные солдаты рассказали, что они оставались под огнем противника «в течение четырех часов без всякого подкрепления». По их словам, не была налажена стабильная радиосвязь, французское командование реагировало медленно, а удары с воздуха, наносимые авиацией НАТО, «не достигли цели, но коснулись французских солдат». Кроме того, в Афганистане на вооружении у Франции нет «дронов» - беспилотных воздушных аппаратов, используемых для доставки оборонительных средств к месту боевых действий.

Министр обороны Эрве Морен и представители НАТО опровергли информацию о «выстрелах друзей», которые якобы убили французских солдат.


Министр обороны Эрве Морен в Афганистане, июль 2008 г. Фото AFP

Этим летом, отвечая на критику оппозиции, президент Саркози направил в Афганистан дополнительно 700 солдат, доведя таким образом общую численность французского контингента до 3000 солдат.

По словам представителя правительства, Николя Саркози, выступая в четверг на заседании совета министров, подчеркнул, что 25 из 27 стран-членов ЕС послали свои воинские части в Афганистан. «Никто сегодня не помышляет вывести оттуда свои войска, потому что мы находимся там, чтобы защищать свободу и вести борьбу с терроризмом», - сказал он.

Социалистическая партия потребовала изменения «стратегии» в Афганистане. Коммунистическая партия и крайне левые требуют вывода из Афганистана французского контингента. Дебаты об Афганистане будут организованы в ходе чрезвычайной сессии парламента, которая начнет работу 22 сентября.

Согласно опросу, проведенному после гибели десяти солдат, 52% французов выступают за вывод из Афганистана французских частей.

AFP, 19 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov