Отец и сын погибли в горах

[Boris]

Два альпиниста погибли на Корсике

Мужчина лет пятидесяти и его сын лет двадцати (оба альпинисты) погибли при попытке подняться на вершину горы Монте-Синто, восхождение на которую считается на Корсике одним из самых трудных. Судя по всему, альпинисты замерзли в ночь с пятницы на субботу после того, как отец сорвался и упал.

Они отправились в пятницу рано утром из Аско (Верхняя Корсика), чтобы подняться в связке на вершину горы высотой 2706 метров.

Во второй половине дня метеоусловия ухудшились. Мать подала сигнал тревоги вечером того же дня, когда отец и сын не вернулись домой. Как пишет газета «Корс Матен», совершавшие горную прогулку туристы также сообщили в полицию о том, что видели неподвижно висящую альпинистскую веревку на северном склоне горы.


Cпасатели в горах Корсики, 27 мая 2007 г. Photo AFP

Однако спасатели ничего сделать не смогли. Два тела были найдены отрядом высокогорных жандармов (PGHM) в субботу во второй половине дня.

Личности погибших не были установлены. Известно только, что оба они родом из Понте-Леччиа (Верхняя Корсика), но живут в континентальной Франции и приехали на Корсику, чтобы провести отпуск.

По предварительным данным, альпинисты уже почти достигли вершины, когда отец, шедший впереди, сорвался и ударился головой об каменный откос. Сын не смог перехватить веревку, оказался заблокированным и погиб от холода под сильным ветром и грозовым дождем с градом.

Вскрытие покажет, погиб ли отец в результате падения или от холода.

Оба мужчины были опытными альпинистами, однако маршрут, который они выбрали, входит в категорию «исключительно трудных». За год этот маршрут преодолевают от 10 до 15 альпинистов.

Представитель Региональной компании горных проводников сообщил, что это один их трех маршрутов, которые преодолевают альпинисты, чтобы получить диплом проводника.

«Всё усложнялось тем, что они поднимались по северному склону, где намного холоднее. Вчера днем температура воздуха на вершине горы не превышала 3-4 градуса, а во время грозы она, вероятно, понизилась до 4-5 градусов ниже нуля», - добавил он.

За последнее время никаких инцидентов с альпинистами и туристами в Монте-Синто зарегистрировано не было.

Тем не менее, время от времени в горах Корсики происходят несчастные случаи. Так, в конце мая 2007 года три человека погибли от холода в горах Южной и Верхней Корсики. Чаще всего людей застает врасплох резкое изменение метеорологических условий.

по сообщению AFP, 17 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov