Президент Саркози едет в Грузию

[Boris]

Завтра Николя Саркози, президент Франции, председательствующей в настоящее время в ЕС, совершит поездку в Грузию.

Об этом сообщил его грузинский коллега Михаил Саакашвили во время пресс-конференции по телефону. По словам главы французского МИДа Бернара Кушнера, который находится сейчас в Грузии, грузинский президент «согласился почти со всеми предложениями» ЕС и ОБСЕ, направленными на прекращение конфликта с Россией.

Бернар Кушнер, в свою очередь, заявил о том, что французский президент Николя Саркози прилетает завтра (во вторник) в Москву, чтобы способствовать заключению договора о прекращении огня между Грузией и Россией.

На вопрос журналиста, каковы его впечатления от встречи с грузинским президентом, Бернар Кушнер ответил: «Он производит впечатление человека, который твердо решил добиться мира. Рассказывая о случившейся драме, он говорит, что некоторые вещи ему не понятны. Он считает, что все это было подготовлено».


Грузинский президент Михаил Саакашвили, министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер
и финский министр Александр Стабб в Тбилиси 10 августа 2008 г.
photo AFP


Г-н Кушнер отказался «раздавать этикетки с моральными оценками» одной или другой стороне или осуждать российские бомбардировки грузинских городов, удаленных от Южной Осетии.

«Если я начну осуждать, то не буду услышан ни одной из сторон», - сказал глава французской дипломатии. Тем не менее, он отметил, что российские бомбардировки «нанесли ущерб мирному населению» в Грузии.

«В России говорят, что это были военные объекты. Насколько мне известно, там были не только военные объекты.Были и другие объекты или, по крайней мере, ущерб, нанесенный гражданскому населению» - сказал Б.Кушнер.

Французский министр отметил также, что ЕС должен сыграть главную роль в урегулировании конфликта, поскольку США в каком-то смысле дистанцировались от конфликта : они не проявили «солидарности» с Грузией, а Россию они предупредили о том, что продолжение «агрессии» против мирных и военных целей будет иметь «серьезные последствия» для отношений между двумя странами.

Начиная с 2002 года, американцы активно помогают Грузии в обучении военных специалистов, а также в оснащении военным оборудованием.

по сообщению AFP, 11 августа 2008 г.
© перевел с французского: Boris Karpov


Бернар Кушнер в Гори. 11 августа 2008 года. фото АФП.