Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.07.2008, 13:47     Последний раз редактировалось nh; 09.07.2008 в 15:28..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.02.2006
Откуда: Новосибирск-Besançon
Сообщения: 14
Отправить сообщение для  nh с помощью ICQ
Полезный тренажёр - отучаемся "тьсякать"

В русском интернете, и особенно на форумах, часто натыкаюсь на ошибку, когда пишут ненужный мягкий знак в глаголах (или пропускают), например, "она радуеться" или "давай общатся". Проблема в том, что хоть правило "что делать/что делает" люди почти всегда знают, на практике применять его тяжело. Мы решили попытаться улучшить эту ситуацию, и сделали простой игровой тренажёр на основе большой базы цитат из классической литературы, который поможет быстро закрепить это правило. Также вы можете и провериться, насколько хорошо оно у вас уже закреплено

Я хотел прикрепить флешку прямо сюда, но не вижу, как это сделать. Поэтому, кому интересно, вот ссылка на статью с описанием тренажёра и самой флешкой: http://my-tribune.blogspot.com/2008/...g-post_08.html

Буду рад услышать любые замечания и предложения!

Кроме того, у меня есть идеи для аналогичных тренажёров по французскому языку. Простой пример - мужской/женский род существительных. Интересно ли вам это? Стоит ли этим заниматься, как вы думаете? Есть предложения, что может оказаться интересным?
nh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.07.2008, 14:38
Мэтр
 
Аватара для lilt
 
Дата рег-ции: 30.09.2007
Откуда: Alfortville
Сообщения: 781
Посмотреть сообщениеnh пишет:
Простой пример - мужской/женский род существительных. Интересно ли вам это? Стоит ли этим заниматься, как вы думаете?
ДА и ДА
lilt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.07.2008, 15:10
Мэтр
 
Аватара для BYU
 
Дата рег-ции: 22.03.2003
Откуда: France
Сообщения: 4.612
без тренажера можно так :
например, как можно избежать этой ошибки на примере
"она радуеться" - а задать себе вопрос "что она делаеТ"?.Если на конце нет мягкого знака, то и в слове радуетЬся его не должно быть.

то же самое :"давай общатся" - вы задаете себе вопрос "что делатЬ"? - на конце есть мягкий знак, значит и в общатЬся он тоже должен быть
__________________
If you think you are too small to be effective, you've never been in the dark with a mosquito.
Успех!!Удача!!
Life is not about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
BYU вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.07.2008, 15:23
Мэтр
 
Аватара для lilt
 
Дата рег-ции: 30.09.2007
Откуда: Alfortville
Сообщения: 781
Посмотреть сообщениеBYU пишет:
без тренажера можно так
ться, тся - слишком просто. а вот с родами все же посложней. У меня проблема с этим "мужской/женский род существительных" во французском языке. Мне бы было очень интересно испытать такой тренажер.
lilt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 09.07.2008, 15:26
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.02.2006
Откуда: Новосибирск-Besançon
Сообщения: 14
Отправить сообщение для  nh с помощью ICQ
lilt, спасибо за поддержку Только хотелось бы, чтобы это нескольким людям интересно было.

BYU, обращаю ваше внимание, что об этом сказано в верхнем посте (и подробно описано в статье) - большинство людей знает это правило, но на практике испытывает проблемы с его применением. Смысл этого тренажёра - закрепить это правило в подсознании, и тогда всё становится гораздо лучше
nh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 09.07.2008, 15:34
Мэтр
 
Аватара для BYU
 
Дата рег-ции: 22.03.2003
Откуда: France
Сообщения: 4.612
Посмотреть сообщениеnh пишет:
Кроме того, у меня есть идеи для аналогичных тренажёров по французскому языку. Простой пример - мужской/женский род существительных. Интересно ли вам это? Стоит ли этим заниматься, как вы думаете? Есть предложения, что может оказаться интересным?
мне было бы это интересно, желательно чтобы тренажер был не очень "утяжеленным")
__________________
If you think you are too small to be effective, you've never been in the dark with a mosquito.
Успех!!Удача!!
Life is not about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
BYU вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 09.07.2008, 16:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.02.2006
Откуда: Новосибирск-Besançon
Сообщения: 14
Отправить сообщение для  nh с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеBYU пишет:
мне было бы это интересно, желательно чтобы тренажер был не очень "утяжеленным")
А что вы имеете в виду под "утяжеленным"? Слишком сложным?
nh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.07.2008, 16:17
Бывалый
 
Аватара для Sollis
 
Дата рег-ции: 11.03.2008
Откуда: Versailles
Сообщения: 111
Мне тоже было бы интересно испытать тренажер с родами сушествительных, особенно если он закрепит рода на подсознательном уровне. Я знаю французские рода многих слов еще со школы, но когда говору не размышляю над правилами и делаю одни и те же ошибки. Например, я всегда знала что проблема - мужского рода, а крем - женского, так в разговоре получается все наоборот. Не знаю как с этим бороться!
Sollis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 09.07.2008, 16:20
Мэтр
 
Аватара для Le Queshoy
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Франция, недалеко от Лилля
Сообщения: 3.191
nh, и мне, и мне - очень интересно всё то, что связано с возможностью улучшить знания французского языка. Если действительно как-то попроще, доступно, понятно, на простых примерах...доходчиво, в конце концов - идеальный вариант! Спасибо заранее!)
__________________
Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь.
Le Queshoy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 09.07.2008, 17:44
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Bublik
 
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: Suresnes
Сообщения: 355
nh, пожалуйста, делайте тренажёр для рода французских существительных! Можно было бы еще Subjonctif/Indicatif.. мне кажется, такой сделать проще, чем для рода.
Bublik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 10.07.2008, 01:43
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.02.2006
Откуда: Новосибирск-Besançon
Сообщения: 14
Отправить сообщение для  nh с помощью ICQ
Раз есть интерес, значит, буду думать в сторону французского языка тоже!

Bublik, до Subjonctif/Indicatif я, пожалуй, ещё не дорос по уровню языка...

p.s. В какое неожиданное место топик переехал, вроде о русском языке всё-таки заголовок, а не о французском
nh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 10.07.2008, 10:08     Последний раз редактировалось Bublik; 10.07.2008 в 10:13..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Bublik
 
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: Suresnes
Сообщения: 355
Какая публика, такие и повороты сюжета

Subj/Ind есть простой набор правил + исключений, вот только быстро его запомнить до уровня рефлекса могут, пожалуй, только пятилетние дети. Если вдруг возьмётесь сделать, маякните, пожалуйста!
Bublik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 10.07.2008, 10:19
Мэтр
 
Аватара для BYU
 
Дата рег-ции: 22.03.2003
Откуда: France
Сообщения: 4.612
Посмотреть сообщениеnh пишет:
А что вы имеете в виду под "утяжеленным"? Слишком сложным?
да
__________________
If you think you are too small to be effective, you've never been in the dark with a mosquito.
Успех!!Удача!!
Life is not about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
BYU вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 10.07.2008, 11:15
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.797
Посмотреть сообщениеnh пишет:
В какое неожиданное место топик переехал
Посмотреть сообщениеBublik пишет:
Какая публика, такие и повороты сюжета
Честно говоря, место топику подбиралось долго и мучительно Поскольку большую часть ответивших заинтересовала французская сторона вопроса, топик оказался здесь.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 10.07.2008, 11:19
Мэтр
 
Аватара для lilt
 
Дата рег-ции: 30.09.2007
Откуда: Alfortville
Сообщения: 781
Посмотреть сообщениеnh пишет:
Только хотелось бы, чтобы это нескольким людям интересно было.
Вот, уже есть несколько людей!
lilt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 10.07.2008, 11:24
Мэтр
 
Аватара для sbaikal
 
Дата рег-ции: 27.09.2002
Откуда: Severobaikalsk
Сообщения: 2.151
Посмотреть сообщениеlilt пишет:
ться, тся - слишком просто. а вот с родами все же посложней
мягкий знак, где не нужно, или его отсутствие меня тоже раздражает, а вот род существительных - это очень-очень нужно. Заранее благодарю тоже, nh.
__________________
Наташа
sbaikal вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 10.07.2008, 12:12
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.187
Извините вас разочаровать, но род существитеных нереально в тренажер "впихнуть"
Только заучивать и употреблять.
Конечно, есть некоторые правила, но большинство слов правилам не подчиняется в этом вопросе, остается только учить
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 10.07.2008, 13:31
Мэтр
 
Аватара для BYU
 
Дата рег-ции: 22.03.2003
Откуда: France
Сообщения: 4.612
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Только заучивать и употреблять.
Конечно, есть некоторые правила, но большинство слов правилам не подчиняется в этом вопросе, остается только учить
думаю, что Вы правы....
__________________
If you think you are too small to be effective, you've never been in the dark with a mosquito.
Успех!!Удача!!
Life is not about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
BYU вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 10.07.2008, 14:02
Мэтр
 
Аватара для lilt
 
Дата рег-ции: 30.09.2007
Откуда: Alfortville
Сообщения: 781
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Конечно, есть некоторые правила, но большинство слов правилам не подчиняется в этом вопросе, остается только учить
Так я не поняла, есть такой тренажер или он не существует?
lilt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 04.08.2008, 10:09
Мэтр
 
Аватара для Ляша
 
Дата рег-ции: 16.06.2007
Откуда: 50
Сообщения: 747
На мой взгляд, чтобы выучить род нужно существительное заучивать сразу в связке с прилагательным. Пыталась и в столбики записывать, типа девочки направо, мальчики налево - для меня это не срабатывает.
А с мягким знаком проблем нет - элементарное правило, знают все.
__________________
С кем бы вы не имели дело, вам всегда приходится иметь дело прежде всего с собой.
Ляша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 04.08.2008, 11:55
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.797
Посмотреть сообщениеЛяша пишет:
чтобы выучить род нужно существительное заучивать сразу в связке с прилагательным
А я всегда старалась (и стараюсь) запомнить с артиклем. Мне кажется, это быстрее и эффективнее.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" Albosha Что-Где-Когда 7 13.02.2007 09:52


Часовой пояс GMT +2, время: 08:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX