Антисемитский акт в Париже

[Boris]

Антисемитский акт в Париже

В субботу вечером в Париже подвергся нападению 17-летний еврейский подросток. В воскресенье вся еврейская община, а также политический класс были взбудоражены агрессивным актом, совершенным накануне визита президента Франции в Израиль.

Президент Саркози выразил «глубокое возмущение» и заверил «жертву и его семью» в своей «готовности бороться против любых форм расизма и антисемитизма».

В воскресенье днем молодой человек, подвергшийся нападению, находился в больнице Кошен в «неподвижном состоянии» с «неопределенным окончательно диагнозом».

Молодой человек стал жертвой агрессии около 20 часов в 19-м округе Парижа.

Обстоятельства нападения окончательно не выяснены . Пять несовершеннолетних человек были заключены под стражу. Расследование было поручено сначала местной городской полиции, а затем передано судебной полиции.

«Нет никаких сомнений в том, что совершен антисемитский акт, - заявил в воскресенье утром Ариэль Гольдман, вице-президент Представительного совета еврейских организаций во Франции (CRIF). Он уточнил корреспонденту агентства Франс Пресс, что «покушение на 17-летнего молодого человека, носишего на голове киппу, было совершено в субботу вечером. В данный момент жертва находится в коматозном состоянии».

По словам Самми Гозлана, председателя Национального бюро борьбы с антисемитизмом (BNVCA), молодой человек подвергся нападению со стороны группы из 6 или 7 подростков, которые проломили ему железным прутом череп, когда он прогуливался по рю Пети.

Премьер-министр Франсуа Фийон обещал строго наказать преступников.

Министр внутренних дел Мишель Аллио-Мари сказала, что она будет «беспощадно бороться со всеми проявлениями расизма, антисемитизма и ксенофобии, которые представляют собой глумление над республиканскими ценностями». Она заверила, что «будут приняты все меры, чтобы выяснить обстоятельства этого акта и представить его авторов перед судом».

Со своей стороны, министр юстиции Рашида Дати «решительно осудила агрессивный акт» и призвала прокурора Республики дать инструкции для того, чтобы авторы этого акта подверглись самому суровому наказанию.

Мэр Парижа Бертран Деланоэ, а также организации Licra, SOSRacisme и Mrap решительно осудили эту агрессию.

Генеральный директор Crif Хаим Мюзикан, выразил глубочайшее возмущение этим актом агрессии, совершенным в центре Парижа. Он отметил, что 19-ый округ – это «трудный» квартал, где уже имели место несколько случаев оскорблений и нападений. «Это вызывает тревогу в еврейском сообществе, в частности среди детей», - отметил он.

Организация SOSRacisme констатировала настоящую борьбу за «контроль над территориями» в зоне Бют-Шомон между молодежными группировками, притязающими на то или иное происхождение. Организация призывает власти довести до сведения публики аналогичные факты, которые имели место в последние недели в Париже, в частности в квартале Бют-Шомон.

Агентство Франс Пресс, 22 июня 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov