Зарезервировать столик в ресторане

[Carvino]

Прошу прощения, но мы с супругой едем в Париж впервые и
на ее день рождения. Мне очень хочется устроить ей 14 сентября
хороший романтический ужин в приличном, но не очень дорогом ресторане. я очень внимательно поизучал путеводители, а самое
главное советы знающих людей на этом форуме. Я отобрал на
неделю нашего пребывания около 10 мест по Вашим рекомендациям.
Но почти во всех советуют заранее резервировать столики, и если
в обычные дни можно что нибудь и поискать другое, то 14 не хотелось
бы промахнуться. Так как мы оба совершенно не владеем языком,
то я не могу понять на их сайте www.alcazar.fr как заказать столик
на двоих на этот день прямо из Санкт-Петербурга. Если кто нибудь
может что нибудь подсказать или помочь буду очень благодарен.
Может быть какой нибудь другой вариант приличествующий случаю
(только желательно наличие в меню рыбы и морепродуктов). Правда
до отъезда осталось всего 2 дня.

[abris]

Teлефон ресторана 01 53 10 19 99 (если звонить из Парижа) 33 - 153 10 19 99 (если звонить из России)
адрес: 62 rue Mazarin 75006

[Carvino]

abris,
Спасибо Вам большое, я знаю и адрес и их телефоны и даже с меню вроде
разобрался, но я к сожалению по-французски знаю всего 5-6 слов =( и
наверняка ничего не смогу им сказать, а самое главное ничего не пойму
по телефону. На их сайте вроде есть опция заказа но я не могу с ней разобраться.

[vicky_75]

Hа главной страничке ресторана внизу красненьким мигает RESERVER EN LIGNE, кликаете на надпись и переходите на страничку резервации, последовательно выбираете дату, время, количество человек (nombre de personnes), заполняете форму с Вашими данными (prénom - имя, nom - фамилия, code postal - индекс, pour une demande particulière : особые пожелания), нажимаете на RESERVER (зарезервировать). Удачи !

[veselka]

Выбираете на англ. Book online внизу красными буквами. Вам выскакивает форма резервирования на фр., вверху меняете на англ. Резрвируйте на здоровье))

http://resa.lafourchette.com/w/reservation/step1.php

Вот здесь уже вроде начинается резервирование на англ. Попробуйте)))

[abris]

Carvino, думаю, и по-английски они поймут. Попробуйте

[Carvino]

vicky_75,
Спасибо большое, попробовал все заполнить (правда не понял зачем почтовый
индекс им без адреса?). Самое смешное началось после нажатия кнопки
RESERVER =). Вывалилось следующее меню в котором я все равно ничего
не понял кроме кнопки ЗАКРЫТЬ. Но есть подозрение, что теперь надо
ждать подтверждения заказа по e-mail. Буду ждать, что из этого получится.

P.S. А правильный ли выбор я сделал с рестораном?

Гордиться конечно нечем, но с английским у меня также, как
и с французским (30 лет назад школьная программа немецкого =()

[veselka]

Carvino, измените язык формы резервирования на англ (вверху нажимаете на англ. флаг). Может, поймете, что они хотят)))

[Carvino]

Получил по почте следующее:
Monsieur,

Votre rИservation a bien ИtИ enregistrИe :

- Nombre de personnes : 2
- Date : Vendredi 14/9/2007
- Heure : 20h00

Afin de confirmer celle-ci, vous devez cliquer sur le lien ci-dessous ou le recopier intИgralement dans un navigateur :

http://resa.lafourchette.com/c.php?i...h=724&lang=FRA

Nous vous rappelons l'adresse du restaurant :

Далее указан адрес, транспорт, место паркинга и еще много чего =)
Мой единственный словарик французкого говорит что вроде все
нормально, но надо зайти на указанную ссылку. А там опять тоже
самое, что было при заказе, где я нажал кнопку ЗАКРЫТЬ. Плохо
быть таким бестолковым.

[vicky_75]

Вам написали, что ваше резервирование зарегистрировано, а для подтверждения бронирования нужно кликнуть по указанной ссылке

[vicky_75]

Я посмотрела Вашу ссылку:
Votre réservation est bien confirmée pour 14/9/2007 à 20h00 (2 personnes).
Что означает, что Ваша бронь подтверждена (confirmé).

[Carvino]

vicky_75,

Спасибо Вам большое! =) А то я уже на свою почту второе письмо получил
абсолютно идеинтичное. Думал может еще что то надо сделать с теми 4
пунктами в ссылке?

P.S. Если все пройдет нормально обязательно напишу отзыв о ресторане.

[MARGOO]

P.S. Если все пройдет нормально обязательно напишу отзыв о ресторане.

И фото.

[Carvino]

MARGOO,
Фотографировать буду в поездке обязательно, но не знаю прилично ли это в
ресторане? =)

[MARGOO]

Фотографировать буду в поездке обязательно, но не знаю прилично ли это в ресторане? =)

Посмотрите по обстановке, но фотоаппарат возьмите с собой.

[Carvino]

MARGOO,
=) В плане на поездку 6-7 ресторанов из Ваших рекомендаций. Постараюсь
отснять все что смогу и все что будет прилично. Жалко что всего 7 вечеров
будет, да и средства ограничены. Шедевры Алена Дюкасса и Эрика Фрешона
боюсь мне не по карману.

[kot999]

Подскажите, как происходит процесс резервации столика по телефону. Сколько держится резервация после назначенного времени, резервация делается на фамилию и т.п.?

[seVen]

по телефону, попросят фамилию, время и контактный телефон на случай форс мажора. Сколько держать будут - зависит от ресторана, уточните при резервировании...