Парижское совещание по вопросам климата

[Boris]

Совещание в Париже по вопросам климата : резкая критика в адрес Соединенных Штатов

Президент Никола Саркози обратится в пятницу к 16 экономически развитым странам, выпускающим в атмосферу 80% газа, который создает парниковый эффект. Он призовет их к диалогу и принятию мер против изменений климата.

В течение двух дней Франция принимает у себя самые развитые в экономическом плане страны для организации совместной борьбы против климатических изменений.

Французский госсекретарь по европейским делам Жан-Пьер Жуэ, открывший совещание, настаивал на том, чтобы «одной из целью стало сокращение выпуска в атмосферу газа, создающего парниковый эффект. Он напомнил, что Европейский союз предложил сократить к 2050 году выпуск этого газа на 50%. Международные эксперты по климату, отметил он, предсказывают, что рост выбросов газа прекратится через 10-15 лет, после чего он начнет снижаться.

В первый день совещания острой критике были подвергнуты американские планы борьбы против климатических изменений. В среду вечером президент США Джордж Буш объявил всего-навсего о фиксации «потолка» выбросов в атмосферу, намеченной на 2025 год, в то время как ЕС поставил себе целью их сокращение на 20, а то и на 30% к 2020 году, и сокращение в мировом масштабе на 50% к 2050 году.

Эта новость из Америки вызвала общее разочарование у участников совещания MEM (Major Economies Meeting , страны «восьмерки»), которое проводится уже в третий раз, и была воспринята, как «отступление назад» по сравнению с обязательствами, принятыми в Бали в декабре прошлого года на совещании под эгидой ООН.

Возглавляющий миссию ООН по борьбе с изменением климата Иво де Боер дипломатично ограничился выражением удовлетворения по поводу «предложений, появившихся на столе переговоров» в преддверии саммита G8 в Японии в июле этого года, который сможет «сравнить их с европейскими предложениями». Г-н де Боер отказался дать примерную оценку уровня выбросов газа в США к 2025 году, который уже сейчас на 16% выше, чем в 1990 году. Французский министр иностранных дел Жан-Пьер Жуэ, выступая на открытии совещания, также напомнил о необходимости существенно сократить выбросы газа в атмосферу.

Более резкой была критика со стороны Германии, которая считает американское предложение «достойным неандертальской эры» и явно «не отвечающим планетарным целям». Так сказано в коммюнике германского министра по вопросам окружающей среды Зигмара Габриэля.


Германский министр по вопросам окружающей среды Зигмар Габриэль 4 апреля 2008 г.
Photo AFP

Согласно некоторым участникам (совещание проходит при закрытых дверях), европейский комиссар по вопросам окружающей среды Ставрос Димас назвал американскую позицию «не оправдывающей надежд». Он сказал, что такая позиция не позволяет продвинуться вперед, в то время как мировое сообщество должно подготовиться к заключению договора к 2009 году.

Как и г-н Димас, южноафриканский министр по вопросам окружащей среды Мартинус ван Шальквик сожалеет, что Белый дом «стирает границы» между индустриальными и развивающимися странами, хотя цель МЕМ как раз и заключается в диалоге со странами-«чемпионами» по загрязнению атмосферы с целью убедить их подписать всемирный договор с конкретно определенными обязательствами.

Отвечая на эту критику главный американский представитель на переговорах о проблемах климата Джеймс Коннагтон призывал к «реализму»: «Все выступают за реалистичные цели национальных планов дейстия, отраженных в международном соглашении».

«Чем больше мы сосредоточимся на реалистичных экономических целях, тем большего успеха мы добьемся», - сказал он и подтвердил, что его страна «готова присоединиться к международному соглашению, но при условии, что все основные экономически развитые страны также подпишут его». «Действий только экономически развитого мира недостаточно», - считает советник президента Буша Дэн Прайс, имея в виду, в частности, Китай, который недавно обогнал США по объему выбросов в атмосферу.

«С Соединенными Штатами связано 25% проблемы, и если они не будут с нами сегодня или позднее, то все наши усилия не приведут ни к чему... Однако нет сомнения в том, что чуть позже это произойдет», - сказал в заключение Брис Лалонд, посол Франции по вопросам климата, намекая на ноябрьские выборы в США.

по сообщению AFP, 18 апреля 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov