Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.02.2008, 04:19
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.02.2008
Сообщения: 10
Местоимения

В чем смысл личных местоимений, которые употребляются перед подлежащим?
например: moi, je suis...
и вообще есть ли у кого шпаргалка по местоимениям простая?
AndriyV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 21.02.2008, 11:12
Мэтр
 
Аватара для Ivelina
 
Дата рег-ции: 14.07.2006
Откуда: Cannes/Nice/Monaco
Сообщения: 1.647
AndriyV, для выделения слова Я.
Например:
Je suis à la maison - я дома (нейтральное утверждение).
Moi, je suis à la maison - А Я дома ( делается акцент на Я).
Чувствуете разницу?
Ivelina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 21.02.2008, 13:30
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.790
Насколько мне известно, такое дублирование местоимений (moi, je sais; lui, il a dit) - достаточно разговорный вариант, и в классическом французском не приветствуется.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.03.2008, 10:00
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.02.2008
Сообщения: 10
Посоветуйте шпаргалку или таблицу про личные местоимения..не могу многое перевести.не понимаю косвенное дополнение и просто дополнение..
например:donnes-moi une livre de farine.
а как это сказать с местоимением 1 лица?
donnes me une livre de farine..? - так?
AndriyV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 09.03.2008, 14:53
Мэтр
 
Аватара для El'ka
 
Дата рег-ции: 09.02.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 6.179
AndriyV пишет:
Посоветуйте шпаргалку или таблицу про личные местоимения..не могу многое перевести.не понимаю косвенное дополнение и просто дополнение..
например:donnes-moi une livre de farine.
а как это сказать с местоимением 1 лица?
donnes me une livre de farine..? - так?
Phrase à l'impératif:

Прямое дополнение:
Regarde-moi!
Regarde-toi!
Regarde-le (la)!
Regarde-nous!
Regardez-vous!
Regarde-les!

Косвенное дополнение:
Donne-moi!
Donne-toi!
Donne-lui!
Donne-nous!
Donnez-vous!
Donne-leur!
__________________
продам
El'ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 09.03.2008, 15:21
Мэтр
 
Аватара для sonnisse
 
Дата рег-ции: 26.09.2006
Сообщения: 18.377
AndriyV пишет:
.
а как это сказать с местоимением 1 лица?
Это как? Дайте пример фразы на русском.
sonnisse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 09.03.2008, 18:32     Последний раз редактировалось Nathaniel; 09.03.2008 в 19:12.. Причина: правка тэгов
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Mariola
 
Дата рег-ции: 11.06.2007
Откуда: France
Сообщения: 441
AndriyV пишет:
а как это сказать с местоимением 1 лица?
местоимение первогол лица - я

donne-moi

AndriyV пишет:
например:donnes-moi une livre de farine.
donne-moi
Mariola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.03.2008, 22:24
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Olya Le
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: France
Сообщения: 223
Можно я тоже с вопросом по местоимениям

Вот пытаюсь осмыслить правило, когда местоимения-дополнения ставятся между личной формой глагола и инфинитивом.

Пример. Je peux cuisiner la sauce.
Та же фраза с местоимением. Je peux la cuisiner.

Хочу составить более сложную фразу, а именно "Я могу помочь тебе готовить его" - соус, то есть.
Je peux te aider la cuisiner.

Знаю, что это неправильно. Не могли бы помочь разобраться, в чем именно ошибка?
Olya Le вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 09.03.2008, 22:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.116
Je peux t'aider à la cuisiner.

Te теряет e перед гласной: t(e)'aider
Глагол aider управляет инфинитивом при помощи предлога à.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 09.03.2008, 22:40
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Olya Le
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: France
Сообщения: 223
Вешалка, спасибо!
А если фраза "Я могу тебе помочь". Это будет Je peux t'aider или Je peux aider a toi?
Olya Le вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 10.03.2008, 01:54
Мэтр
 
Аватара для sonnisse
 
Дата рег-ции: 26.09.2006
Сообщения: 18.377
Olya Le пишет:
Вешалка, спасибо!
А если фраза "Я могу тебе помочь". Это будет Je peux t'aider или Je peux aider a toi?
Je peux t'aider. Aider qn à faire quelque chose.
sonnisse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 10.03.2008, 15:49
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Olya Le
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: France
Сообщения: 223
sonnisse, спасибо большое за ликбез
Olya Le вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 08:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX