Нужен переводчик в Каннах, 10-14 марта 2008

[DHamin]

Здравствуйте!

10-14 марта нужен переводчик с французского языка на русский на XIX выставку-ярмарку международных инвестиционных проектов в сфере коммерческой недвижимости.
Город, где будет проходить выставка, к сожалению не знаю.
Владение английским языком - большой плюс.
От претендентов требуется опыт работы в сфере устного перевода по тематике выставки.
Работа потенциальная.
Заинтересованные могут высылать резюме на denhamin@gmail.com.

[Nancy]

"MIPIM 2008" в Каннах ?

[DHamin]

"MIPIM 2008" в Каннах ?

Да

[Azzaz]

10-14 марта нужен переводчик с французского языка на русский на XIX выставку-ярмарку международных инвестиционных проектов в сфере коммерческой недвижимости.
Город, где будет проходить выставка, к сожалению не знаю.
Владение английским языком - большой плюс.
От претендентов требуется опыт работы в сфере устного перевода по тематике выставки.
Работа потенциальная.

Простите, а какие условия работы , оплата ? Есть ли смысл суетиться с анкетой?

[veselka]

Присоединяюсь к вопросу Azzaz, так как у вас ящик переполнен.

[hobbes]

Работа потенциальная.

Я не претендент на должность, но эта фраза меня заинтриговала...

[DHamin]

Простите, а какие условия работы , оплата ? Есть ли смысл суетиться с анкетой?

Суетиться или нет - ваше личное дело. Оплата по договорённости. Электропочту свою я указал - на неё можно писать.

Работу я вам предлагаю. Вы должны меня заинтересовать, а не я - вас.

[Azzaz]

Суетиться или нет - ваше личное дело. Оплата по договорённости. Электропочту свою я указал - на неё можно писать.

Работу я вам предлагаю. Вы должны меня заинтересовать, а не я - вас.

Ошибаетесь, у нас здесь время-деньги. Если потраченное время не соответствует предложенным деньгам, то предпочтение отдается бассейну, пар экзампль.

[Livi]

..

[Ivelina]

Работу я вам предлагаю. Вы должны меня заинтересовать, а не я - вас.

С таким агрессивным подходом к делу уже наверное у половины желающих с вами работать это желание пропало.
И не стоит забывать, что вы не CDI кадрового работника предлагаете, а всего лишь 4-х дневную работу, поэтому не надо создавать видимость огромного конкурса и думать что вы нам эту работу как великий Дар с Небес предоставляете. Вы в нас абсолютно так же заинтересованы, как и мы в вас.
Удачи!

[Livi]

С таким агрессивным подходом к делу уже наверное у половины желающих с вами работать это желание пропало.

Не вижу агрессивного подхода, у меня не отпало. Только, думаю, на лазурном берегу достаточно народа из которого можно выбрать .

А работодателя и правда надо чем-то заинтересовать. Разве нет?

[Tolstushka]

Не вижу агрессивного подхода, у меня не отпало. Только, думаю, на лазурном берегу достаточно народа из которого можно выбрать .

А работодателя и правда надо чем-то заинтересовать. Разве нет?

У нас на Лазурном берегу оплату сдельной работы, особенно на такие разовые мероприятия, озвучивают сразу - как русские работодатели, так и французы. И она достаточно стандартная.
Не хотите писать открыто, укажите, что сбросите желающим в ЛЯ. А указывать, что кто-то ДОЛЖЕН вас заинтересовать, действительно не совсем. Политес не отменялся с обеих сторон. Здесь очень много людей, которые дают работу (ну совсем не бедных) и при этом корректных.

[Zvezda moia]

Ну, и как? Чем это закончилось? Если кандидат найден, наверно, имеет смысл закрыть тему? А если еще нет - лучше меня не найдете

[Zvezda moia]

Наверное, имеет смысл закрыть тему, чтобы не давать людям ложной надежды и не обескураживать не совсем этичным отношением потенциальных работодателей.